386 जिंदगी मोहब्बत डर कह इकरार इन्कार बदल शायरी

386

बदल, Change

डरता हूँ कहनेसे की,

मोहब्बत हैं तुमसे...

मेरी जिंदगी बदल देगा,

तेरा इकरार भी, इन्कार भी...

I am afraid of expressing,

My Love to you...

It will change my Life,

Your Agreement or your Rejection too...

385 सवाल लोग ज़हर जी तकलीफ़ शायरी

385

तकलीफ़, Anxiety

सवाल ज़हरका नहीं था,

वो तो मैं पी गया...

तकलीफ़ लोगोंको ये थी की,

फिर भी मैं जी गया...

It was not the question of Poison,

That to I Drunk...

People had the Anxiety,

When I was Alive...

384 अज़ीब ड़ोर दरमियाँ रोज़ उलझ टूट शायरी

384

ड़ोर, String

एक़ अज़ीबसी ड़ोर हैं....

उनक़े और मेरे दरमियाँ,

रोज़ उलझती हैं,

मग़र टूटती नहीं...!!!

There is a strange string...

Between her and me,

It gets entangled everyday,

But it doesn't break...!!!

383 दिल किस्मत दोस्त शख्स जन्नत हक़दार पनाह शायरी

383

पनाह, Sanctuary

किस्मतवालोंको ही मिलती हैं,

पनाह दोस्तोंके दिलमें,

यूँ ही हर शख्स,

जन्नतका हक़दार नहीं होता.....

Only Lucky Gets,

Sanctuary in the Heart of Friends,

Easily Anyone,

Is not entitled of Paradise.....

382 मुठ्ठी नमक जख्म छुपा हुनर शायरी

382

हुनर, The Skill

जख्म छुपाना भी,

एक हुनर हैं;

वरना, यहाँ तो,

हर मुठ्ठीमें "नमक" हैं...

Hiding a scar,

Is also a Skill;

Otherwise, here,

Every Clenched Fist holds "Salt"...

381 गरीब मौत हंगामा गुमसुम चुपचाप क़ातिल रिहाई खत्म स्याही कलम शायरी

381

कलमकार, The Writer

बड़े गुमसुम हैं कलमकार,

लगता हैं खत्म स्याही हो गई,

सब देखते रहें गरीबोंकी मौतका हंगामा..

और चुपचाप क़ातिलकी रिहाई हो गई...

Writers are real Mythical,

Seems like Ink is Finished,

all kept watching Commotion of death of poor...

And Executioner released silently...

380 जिंदगी सौ साल चंद लम्हा कमाल शायरी

380

कमाल, Fascinating

नहीं मांगता ऐ खुदा की,

जिंदगी सौ सालकी दे…

दे भले चंद लम्होंकी,

लेकिन कमालकी दे...!!!

 

I don't insist God to,

Grant me Life of Hundred Years...

Offer me Life of Few Moments,

But Give me Fascinating...!!!

379 जुल्म हुनर आजमा जुल्म सहा कहला जालिम शायरी

379

जालिम, Oppresor

जुल्मके सारे हुनर,

हमपर यूँ आजमाये गये...

जुल्म भी सहा हमने और,

जालिम भी कहलाये गये !!

All the tactics of Cruelty,

Tried on me in the way...

That I Suffered the Cruelty,

And called as Oppressor !!

378 महसूस कोशिश आँख नज़र मिलन पास तमन्ना शायरी

378

तमन्ना, Wish

तमन्ना हो मिलनेकी तो,

बंद आँखोंमें भी नज़र आएँगे...!

महसूस करनेकी कोशिश तो कीजिए,

दूर होते हुए भी पास नज़र आएँगे...!!

When you wish to see,

May you see with closed Eyes...!

Try to feel please,

May you see in front of you being apart...!!

377 मुद्दत बाद आवाज़ कदम ठहर साँसें बिसात शायरी

377

बिसात, Provocation

"मुद्दतके बाद,

'उसने जो आवाज़' दी मुझे,

कदमोंकी क्या बिसात थी,

साँसें भी ठहर गयीं..."

"After a Long Duration,

She Arouse me with Voice,

What the provocation would have my feet,

Breath also stopped..."

376 खामोशि लफ्ज शायरी

376

लफ्ज, Phrase

तू मुझमें पहले भी था,

तू अब भी हैं…

पहले लफ्जोंमें था,

अब खामोशियोमें हैं... !!!

You were in me before too,

And now also...

Previously was in Phrases,

And now in Silence...!!!

375 दिल याद दर्द ताजा मुलाकात वक्त तकाज़ा गज़ल जुदाई बातें बीती अंदाजा हकीकत शायरी

375

हकीकत, Truth

हर मुलाकातपर वक्तका तकाज़ा हुआ,

हर यादपें दिलका दर्द ताजा हुआ,

सुनी थी सिर्फ हमने गज़लोंमें जुदाईकी बातें,

अब खुदपें बीती तो हकीकतका अंदाजा हुआ...

In every meeting there was accounting of Time,

In every memory there was stimulation of Pain,

I had heard the Word of Separation in Poems,

The perception of Truth is realized with own Experience...

374 दिल लोग किस्मत शायरी

374

किस्मत, Luck

किस्मत और दिलकी,

आपसमें कभी नहीं बनती...

जो लोग दिलमें होते हैं,

वो किस्मतमें नहीं होते...

Luck and Heart,

Will not Act together...

Those who are in the Heart,

Luck will never Favour them...

373 दिल लोग सच बोल बात पागल शायरी

373

पागल, Crazy

हम तो पागल हैं,

जो शायरीमें ही दिलकी बात कह देते हैं l

लोग तो गीता, क़ुरानपें हाथ रखके भी,

सच नहीं बोल पाते हैं...

I am Crazy,

To deliver Heart talk in the form of Poetry.

People could not utter the Truth,

By putting hand on Geeta or Quran...

372 बेवफा बदल मज़बूरियाँ शायरी

372

मज़बूरि, Helplessness

तुम बदले तो मज़बूरियाँ थी,

हम बदले तो बेवफा हो गए !!!

It was Helplessness when you Change,

It become disloyal When I change !!!

371 याद महफ़िल आज-कल सुना ग़म छुपा मुस्कुरा अज़ीज़ शायरी

371

अज़ीज़, Heartthrob

महफ़िलमें कुछ तो सुनाना पड़ता हैं;

ग़म छुपाकर मुस्कुराना पड़ता हैं;

कभी हम भी उनके अज़ीज़ थे;

आज-कल ये भी उन्हें याद दिलाना पड़ता हैं।

Something is to be Enumerate in The Concert;

Is to be smiled by hiding Pains;

Sometimes I was also Heartthrob;

Now a days this thing is also to be made remind her.

370 हसरत देख शुक्र ख्वाब शायरी

370

ख्वाब, The Dream

खुदाका शुक्र हैं.....

ख्वाब बना दिये,

वरना तुम्हे देखनेकी तो,

हसरत ही रह जाती......

I Thank you God.....

For Forming Dreams,

Otherwise The wish of considering you,

Would have been remained incomplete......

369 दिल रूठे मनाने गैर दर्द सुना करीब गुज़र रास्ता दिखा मंज़िल शायरी

369

मंज़िल, Destiny

हम रूठे दिलोंको मनानेमें रह गए;

गैरोंको अपना दर्द सुनानेमें रह गए;

मंज़िल हमारी, हमारे करीबसे गुज़र गयी;

हम दूसरोंको रास्ता दिखानेमें रह गए...

We tend to Persuading Sulking Hearts;

Tend to impart my pains to unknowns;

Destiny passed away nearing me;

We left giving directions to others...

368 दिल फ़ासले क़दम वक्त पास ख़ास शायरी

368

ख़ास, Special

क़ैसे क़हूँ क़ि इस दिलक़े लिए,

क़ितने ख़ास हो तुम..!

फ़ासले तो क़दमोंक़े हैं पर,

हर वक्त दिलक़े पास हो तुम..!!

How can I tell you,

How special you are for my heart!

The distance is only of steps but...

You are always near my heart.

367 दिल मोहब्बत इश्क़ मिला दर्द टूट हाथ तोड बिखर शायरी

367

बिखर, Scatter

ऐ दिल मत कर इतनी मोहब्बत किसीसे;

इश्क़में मिला दर्द तू सह नहीं पायेगा;

एक दिन टूटकर बिखर जायेगा अपनोंके हाथोंसे;

किसने तोडा ये भी किसीसे कह नहीं पायेगा...

My Heart, Don't love with anyone so intensely;

You may not bear the pains of Love;

One day you will scatter by breaking yourselves;

And may not be able to tell Who broke it...