Tasweer, Image
मुझसे मत पूछो
की क्यों
आँखे
झुका ली मैंने,
उनकी तस्वीर थी इन
आँखोंमें
उन्हीसे
छुपा ली मैंने...
Do not ask me Why
I hooked Eyes,
Her Image was there in Eyes
Hide from her Only...
21 November 2016
764 Nasha, Intoxicate
Nasha, Intoxicate
ये “ शायरी
” लिखना उनका काम
नहीं,
जिनके “
दिल ” आँखों
में बसा करते
हैं ;
“ शायरी ” तो वो
शख्स लिखते है,
जो शराब से
नहीं “ कलम ” से नशा करते
है…
Writting a " Poem " is not their Cup of Tea,
Whose " Hear "t lives in Eyes ;
The One who write the " Poem "
Who Intoxicates not with Wine but with " Quill "...
763 Karishmaa, Magic
Karishmaa, Magic
आँखों में उनकी
कोई
करिश्मा ज़रूर
है,
वो जिसको देख ले,
वो बहकता ज़रूर है…
In her Eyes some,
Magic is There,
Whomever she Looks at,
Surely goes Crazy...
762 Khaas, Special
Khaas, Special
देखकर उनको अकसर,
हमें एहसास होता
है,
कभी कभी ग़म
देने वाला भी,
कितना ख़ास होता
है !!!
Looking at Her,
I Get Realisation,
Sometimes who Gives the Pain also,
Is the Special One !!!
761 Marjee, Wish
Marjee, Wish
और कितने इम्तेहान
लेगा ए वक़्त तू ...!
ज़िन्दगी
मेरी है
फिर
मर्ज़ी तेरी क्यों
...!!!
How many Tests
You will conduct Oh Time ...!
Life is Mine
Then Why your Wish ...!!!
760 Khooshboo, Fragrance
Khooshboo, Fragrance
मेरी रूह तरसती
है
उनकी खुशबू
के लिए...
वो कहीं और जा के
" महके " तो बुरा
लगता है… . . . .
My Soul Aspires
For her Fragrance...
When she goes Somewhere and
" Fragrant " That Hurts me... . . . .
759 Mere Seeva, Other Than Me
Mere Seeva, Other Than Me
एक बार उसने
कहा था,
मेरे सिवा किसी
से प्यार
ना करना !
बस फिर क्या
था ?
तब से मोहब्बत
की नज़र से,
हमने खुद को
भी नहीं देखा !!!
Once she said,
Do not Love
Anybody other than me !
So What was there ?
From that Moment with Love
Never looked at Myself even !!!
758 Manzil, Destination
Manzil, Destination
"रख
हौसला वो मंज़र
भी आयेगा
प्यासे के पास
चलकर समंदर भी आयेगा...!
थक कर ना
बैठ, ऐ मंजिल
के मुसाफ़िर,
मंजिल भी मिलेगी
और
जीने का
मजा भी आयेगा...!!!"
"Maintain the Courage, Time will arrive
Ocean shall move to the Thirsty one...!
Do not rest being Tired, A Wayfarer of Destination,
You will achieve the Destination and
You will Enjoy too...!!!"
757 Shirth, Terms
Shirth, Terms
"ख़ुशी उनको नहीं
मिलती,
जो अपनी शर्तों
पे जिंदगी जिया
करते हैं,
असली ख़ुशी तो
उनको मिलती है,
जो दुसरों की ख़ुशी
के लिए,
अपनी शर्तों को बदल
दिया करते हैं"...!!!
"They don't get Pleasure,
Who lives on their Terms,
The One who gets The Real Happiness,
Who for other's Happiness,
Alters own Terms" ...!!!
756 Khaamoshee, Quiescence
Khaamoshee, Quiescence
भीगी आँखों से मुस्कराने
में मज़ा और
है,
हँसते हँसते पलके भीगने
में मज़ा और
है,
बात कहके तो
कोई भी समझलेता
है...,
पर खामोशी कोई समझे
तो,
मज़ा और है…!
मज़ा और है…!
Smiling with Full of Tears has a different Pleasure,
Drooping in Wet while Laughing has another Pleasure,
Anybody would understand if Explained...,
Though if someone understands Quiescence,
Its a Great Pleasure...!
17 November 2016
755 Nishaan, Footprints
Nishaan, Footprints
शायद कि वो
वाक़िफ़ नहीं
आदाब-ए-सफ़र
से,
पानी में जो
क़दमों के
निशाँ
ढूँड रहा था
!
May be He is not aware of
Politeness of Wayfaring,
As He was Searching
Footprints in the Water !
754 Choohe, Rats
Choohe, Rats
मज़हब, दौलत, ज़ात, घराना,
सरहद, ग़ैरत, खुद्दारी,
एक मुहब्बत की चादर को,
कितने चूहे
कुतर गए…
Religion, Wealth, Cast, Dynasty,
Border, Unethical, Selfishness,
To the Quilt of Love,
So many Rats Gnawed...
753 Mahek, Ambrosial
Mahek, Ambrosial
महक उठती हैं
हवाएँ भी
सिर्फ उनकी यादों
से...
बता मेरे प्यार
को
गुलाबों
की जरूरत क्या
है...?
Winds are Ambrosial
Only with her Memories...
Tell me for my Love
Why Roses are needed...?
752 Bechainee, Discomfort
Bechainee, Discomfort
एक सुकून की तलाश
मे
न जाने कितनी बेचैनीयां पाल ली,
लोग कहते
है,
हम बडे
हो गए है और
हमने
जिंदगी संभाल ली...
In Search of Relaxation
Don't know How may Discomforts are maintained,
People says,
I am Grown up and
I managed Life...
751 Yaaree, Friendship
Yaaree, Friendship
प्यार की मस्ती
किसी दुकान में
नहीं बिकती,
अच्छे दोस्तों की दोस्ती
हर वक़्त नहीं
मिलती,
रखना सदा दोस्तों
को दिल में
सजाकर,
क्योंकि
यारों की यारी
कभी
गैरों से नहीं मिलती।
गैरों से नहीं मिलती।
Slobberiness of Love is not sold in Shop,
Friendship of Good Friends doesn't get every time,
Always keep friends Garnished in the heart,
Because Friendship of Friends is not available
with Strangers .
750 Khairiyat, Welfare
Khairiyat, Welfare
बेखबर हो गए
है कुछ दोस्त
हमसे,
जो हमारी ज़रूरत को महसूस नहीं करते.
कभी बहुत बातें
किया करते थे
हमसे,
अब खैरियत तक नहीं
पूछते…!!!
Few Friends have become Unacquainted,
Who doesn't feel like the Need.
Once Upon a Time chatting a lot with me,
Now doesn't even ask about Welfare...!!!
749 Ajanabee, Stranger
Ajanabee, Stranger
क्यों किसी से
इतना प्यार हो
जाता है !
एक पल का
इंतज़ार भी दुश्वार
हो जाता है !
लगने लगते है
अपने भी पराये !
और एक अजनबी
पर ऐतबार हो
जाता है !
Why with someone Love is at Extreme !
Waitting for a Moment becomes so Miserable !
Our Own Feels like Adultery !
And we start Believing a Stranger !
748 Talaashee, Perquisition
Talaashee, Perquisition
उम्र ने तलाशी ली,
तो जेबों से लम्हे बरामद हुए…
कुछ ग़म के,
कुछ नम थे,
कुछ टूटे,
कुछ सही सलामत
थे…
शिकायते
तो बहुत हैं
तुझसे ऐ जिन्दगी,
पर चुप इसलिये
हूँ कि,
जो दिया तूने
वो भी
कहाँ पूरा जीया
हमने !
When Age took Perquisition
Recovered Moments from Pockets...
Some of Sorrow,
Some were Damped,
Some Broken,
Some were Safe...
Lots of Complaints are there,
With you Life,
I am quiet because,
Whatever you Gave
Ever had Lived myself !
747 Manaane ki AAdaat, Style of Persuading
Manaane ki AAdaat, Style of Persuading
हमारे मनाने की आदत रुठना
इतनी हसीन होगी
...
की तुम उम्र
भर
रुठे रहने
की कोशिश करोगी...!
My Style of Persuading
Shall be so Beautiful ...
That for whole the Life
You will Try to be Sullen...!
746 Deedaar, Sight
Deedaar, Sight
तुम्हारा
दीदार...और वो
भी...
आँखों में आँखें
डालकर
ये कशिश...कलम से
बयाँ करना भी,
मेरे बस की
बात नही...
Your Sighting and that also...
With Eye to Eye Contact
To express this Attractiveness with a Pen,
Is not my Cup of Tea...
Subscribe to:
Posts (Atom)