1336 जिंदगी खत्म बाद याद शायरी

1336

खत्म, End

लो खत्म कर रहें हैं जिंदगी,

तेरे जानेके बाद l

पर तुम याद तो आओगे ही मुझे,

मर जानेके बाद…ll

Look, I am ending my life,

after you left.

But I will remember you,

after my death…

1335 यार बाजार गम शायरी

1335

गम, Sorrow

ये आप कहाँ घूमते हो यार...

ये तो बस गमका हैं बाजार...

Where do you roam around friend...

This is just a market of sorrow...

1334 तक़दीर सिलसिला वक़्त गुजार शायरी

1334

तक़दीर, Destiny

अपनी तक़दीरमें तो कुछ,

ऐसा ही सिलसिला लिखा हैं,

किसीने वक़्त गुजारनेके लिए अपना बनाया,

तो किसीने अपना बनाकर,

वक़्त गुज़ार लिया......

Something like this

Is written in my destiny,

Some made me their own to pass time,

So some made me their own and

spent time with me.....

1333 अनजान गुज़र दूर पहचान शायरी

1333

अनजान, Stranger

वो अब पाससे अनजान बनकर,

गुज़र जाते हैं !

जो कभी हमको दूरसे पहचान,

लिया करते थे......

She is pretending like a Stranger,

While passing by me now,

Who used to recognize me

From a distance.....

1332 हक़ दुआ चाह शायरी

1332

हक़, Right

वैसे इतना हक़ तो बनता हैं,

मेरा तुमपर... बस,

यहीं दुआ हैं कि...

मेरी तरह कोई और न चाहे तुम्हें...

Well, this much right,

I have on you,

I just pray that...

No one else should love you like me...

1331 दिल इजाजत गुलजार गुलशन बिरान बाद दरबाजे शायरी

1331

इजाज़त, Allow

इजाज़त किसे दें दिलमें आनेकी,

सब दरबाजे बन्द कर लिये,

तेरे जानेके बाद;

गुलजार था जो गुलशन,

तुजे पानेके बाद,

बिरान हैं हबेली,

तेरे जानेके बाद...

Whom should I allow to enter my heart,

I have closed all the doors,

After you left;

The garden which was blooming,

After getting you,

The mansion is deserted,

After you left...

1330 ज़िन्दगी खोना याद ग़म खोया ख्वाब कम लाजवाब शायरी

1330

याद, Remember

“​ज़िन्दगीमें कुछ खोना पड़े तो...

यह दो लाइन याद रखना ,

"जो खोया हैं उसका ग़म नहीं,

जो पाया हैं वह किसीसे कम नहीं,

जो नहीं हैं वह एक ख्वाब हैं,

और जो हैं वह लाजवाब हैं…!"

“If you have to lose something in life...

Remember these two lines,

"I don't grieve for what I have lost,

What I have gained is not less than anything,

What I don't have is a dream,

And what I have is wonderful…!"

1329 दिल उतर शायरी

1329

दिल, Heart

दिल करता हैं

तेरे दिलमें उतरकर देखू……

कौन हैं उसमे जो,

मुझे बसने नहीं देता . . . !

I feel like,

Getting into your heart...

And looking inside,

Who is it that does not let me settle in . . . ?

1328 साँस दुनियाँ जरूरत रुख़्सत पता शायरी

1328

साँस, Breath

साँसोंकी जरूरत उन्हें होती हैं,

जिन्हें पता होता हैं,

की अब वो इस दुनियाँसे,

रुख़्सत होने वाले हैं…

Breathing is needed by those,

who know that,

They are going to,

Leave this world…

1327 दर्द सुना जमाना तालियाँ गूँज महफ़िल शायरी

1327

तालियाँ, Applause

यह भी एक जमाना,

देख लिया हमने...

दर्द जो अपना सुनाया,

तो तालियाँ गूँज उठी महफ़िलमें ।

This too is a time,

I have seen it...

When I shared my pain,

the gathering erupted in applause.

1326 साथ लोग जलते खाक आस-पास शायरी

1326

जलन, Jealous

रहते हैं आस-पास ही,

लेकिन साथ नहीं होते…

कुछ लोग जलते हैं मुझसे...

बस खाक नहीं होते l

We live nearby,

But we are not together…

Some people are jealous of me…

But they don't turn into ashes.

1325 मोहब्बत रिहा ज़रूरी वफ़ाके तुज़ुर्बे जुदा उम्र गुज़र बेवफा शायरी

1325

ज़रूरी, Necessary

मोहब्बतसे रिहा होना,

ज़रूरी हो गया हैं...!

मेरा तुझसे जुदा होना,

ज़रूरी हो गया हैं...

वफ़ाके तुज़ुर्बे करते हुए तो,

उम्र गुज़री हैं...

ज़रासा बेवफा होना,

ज़रूरी हो गया हैं . . . !

To be released from love,

It has become necessary...!

My being separated from you,

It has become necessary...

While experimenting with loyalty,

Ages have passed...

To be a little disloyal,

It has become necessary . . . !

1324 वजह तलाश बेवजह याद आदत शायरी

1324

आदत, Habit

वजहकी तलाश,

न तब थी, न अब हैं . . .

बेवजह तुझे याद करना,

आदत हैं मेरी . . . . . .

Search for reason,

Neither was it then, nor is it now. , ,

Remembering you without any reason,

It's my habit . . . . . .

1323 दर्द हाथ गम आँसू रौशनी जला दुआ शायरी

1323

रौशनी, Light

दर्दसे हाथ न मिलाते,

तो और क्या करते,

गमके आँसू न बहते,

तो और क्या करते,

उसने माँगी थी हमसे,

रौशनीकी दुआ,

हम खुदको न जलाते,

तो और क्या करते . . . !

I Don't shake hands with pain,

So what else do you do?

Tears of sorrow don't flow,

So what else do you do?

She had asked us,

Prayer for light,

I don't burn myself,

So what else to do . . . !

1322 खुश-किश्मत ख्वाब चाह इजाजत शायरी

1322

इजाजत, Permission

तुम खुश-किश्मत हो,

जो हम तुमको चाहते हैं वरना,

हम तो वो हैं जिनके ख्वाबोंमें भी लोग,

इजाजत लेकर आते हैं।

You are lucky,

Because I am in love with you, otherwise...

I am the one in whose dreams there are people,

Come with permission.

1321 गम निखर बात जमानेका शुक्रिया शायरी

1321

निखर, Flourish

गम मिलते हैं तो,

और निखरती हैं शायरी,

बात यह हैं तो...

सारे जमानेका शुक्रिया l

If you get sadness,

Poetry more flourishes,

If this is the case then...

Thank you all the society.

1320 ज़िंदा मर बात शायरी

1320

ज़िंदा, Alive

जो कहती थी के तू न मिला . . .

तो मर जाएंगे हम...,

वो आज भी ज़िंदा हैं,

ये बात किसी औरसे कहनेके लिए . . . !

Who said that if you don't get me. . .

Then she will die...

She is still alive today,

To say this to someone else. . .

1319 दिल अश्क गिला रुला किताब खुशि पन्ना ढूंढ जला शायरी

1319

अश्क, Tears

ना कर गिला मेरे बहते अश्कोंका,

मेरे दिलको सभीने रुलाया हैं,

न ढूंढो मेरे दिलके किताबमें खुशियोंका पन्ना...

हर एक पन्ना मेरे किसी अपने ने ही जलाया हैं...

Don't blame my flowing tears,

Everyone has made my heart cry,

Don't search for the page of happiness in the book of my heart...

Every page has been burnt by someone close to me...

1318 गुनाह सजा बेवफा कबूल शायरी

1318

बेवफा, Unfaithful

हर गुनाह कबूल हैं हमें,

    "बस..."      

सजा देने वाला,

बेवफा न हो...!

We confess every sin,

    "But..."      

The punisher,

Shouldn't be unfaithful...!

1317 दिल खास हिचकियॉं पास याद एहसास शायरी

1317

एहसास, Realization

दिलमें आप हो और कोई खास कैसे होगा;

यादोंमें आपके सिवा कोई पास कैसे होगा;

हिचकियॉं कहती हैं आप याद करते हो;

पर बोलोगे नहीं तो मुझे एहसास कैसे होगा ?

You are in my heart and how can there be anyone else special;

How will anyone be present in my memories except you;

Hiccups say you remember me;

But if you don't tell me, how will I realize?

1316 अजीब अन्दर तन्हाई याद शायरी

1316

तन्हाई, Loneliness

कितनी अजीब हैं,

मेरे अन्दरकी तन्हाई भी,

हजारो अपने हैं,

मगर याद तुम ही आते हो…

How strange is,

The loneliness inside me too,

Thousands of are ours,

But I remember only you…

1315 दिल समझ सुनु आँख सोने शायरी

1315

सुन, Listen

समझ नहीं आ रहा किसकी सुनु...

आँख कह रहीं सोने दे,

दिल कह रहा हैं,

थोडा और रो लेने दे...!

I can't understand whom to listen to...

My eyes are saying let me sleep,

Heart is saying,

Let me cry a little more...!

1314 दिल इजहार इकरार बेकरार शायरी

1314

बेकरार, Desperate

ना कोई इजहार हैं,

ना कोई इकरार हैं,

फिर ना जाने क्यूँ...

ये दिल इतना बेकरार हैं l

There are no expressions,

There is no agreement,

Then I don't know why...

This heart is so desperate.

1313 दिल मजबूर बात जिद्द सिलसिले आग़ाज़ शायरी

1313

आग़ाज़, Start

दिल मजबूर हो रहा हैं,

तुमसे बात करनेको...

बस जिद्द ये हैं कि,

सिलसिलेका आग़ाज़ तुम करो...

My heart is being forced,

To talk to you...

The only stubbornness is that,

You start the series...

1312 आशियाँ मौत गम बात शायरी

1312

मौत, Death

मुझे अपनी मौतका,

तो कोई गम नहीं हैं लेकिन...

तेरे आशियाँपें मरते,

तो कुछ और बात होती......

About my death,

I have no worries but...

Dying in your home,

Then there would have been a special thing...

1311 इश्क़ अंधा घर रास्ता शायरी

1311

अंधा, Blind

ऐ इश्क़ सुना था,

तू अंधा हैं...

फिर मेरे घरका रास्ता,

तुझे किसने बताया...?

O love, I had heard,

You are blind...

Then the way to my home,

Who told you...?

1310 दिल अजीबसा मंजर नज़र आँसूं समंदर शीशे हाथ पत्थर शायरी

1310

दिल, Heart

एक अजीबसा मंजर नज़र आता हैं,

हर एक आँसूं समंदर नज़र आता हैं,

कहाँ रखूं मैं शीशेसा दिल अपना,

हर किसीके हाथमें पत्थर नज़र आता हैं…

A strange scene appears,

Every tear seems like an ocean,

Where should I keep my heart of glass,

Stones are seen in everyone's hands…

1309 दिल अजीबो-गरीब नादाँ ख्वाहिश अमल तलबगार जन्नत शायरी

1309

तलबगार, Seeker

बड़ी अजीबो-गरीब हैं,

नादान दिलकी ख्वाहिश।

या रब मेरे,

अमलमें कुछ भी नहीं और...

दिल तलबगार हैं जन्नतका।

They are very strange,

Naive heart's desire.

Oh my God,

Nothing in action and...

My heart is Seeker of heaven.

1308 दिल आह दास्तां अर्ज जुर्म बयाँ दर्ज मुजरिम हुस्न सूली गुनाह कुबूल इश्क शायरी

1308

बंदगी, Worship

अपने हर आहकी दास्तां अर्ज किया हैं हमने l

अपने हर जुर्मका बयाँ दर्ज किया हैं हमने ll

मुजरिम हुआ ऐ हुस्न, सूलीपें लटका दो मुझे l

गुनाह कुबूल हैं मुझे, तुमसे इश्क किया हैं हमने ll

मेरे गजल सुबूत हैं, देख लो ऐ दिलके मालिक l

अपने हर आँसूकी कीमत वसूल किया हैं हमने ll

तेरे दरपें मुझे कुछ न मिलेगा, ये जानकर भी l

इस दिलके सहारे तेरी बंदगी किया हैं हमने ll

We have collected the stories of each of our sighs.

We have recorded the details of each of our crimes.

O beauty, I am a criminal, hang me on the cross.

I confess my sin, I have loved you.

My ghazals are proof, take a look O Lord of my heart.

We have recovered the price of every tear of ours.

Even after knowing that I will not get anything from you.

With the help of this heart we have worshiped you.

1307 दिल अजीब रिश्ता धोखे शायरी

1307

धोखेबाज, Cheater

कैसा अजीब रिश्ता हैं,

ये दिल आज भी

धोखेमें हैं...

और

धोखेबाज आज भी दिलमें....!!!

What a strange relationship,

This heart even today

Is deceived...

And

Cheater is still in my heart...!!!

1306 प्रेम व्यवहार शायरी

1306

व्यवहार, Behavior

प्रेम कोई व्यवहार,

थोड़े ही ना हैं,

कि तू करे,

तो ही मैं करुँ ?

Love as behavior,

Is not a thing,

that you do,

Only then should I do it...

1305 लिख पता ढूंढ अल्फाज़ शायरी

1305

ढूंढ, Search

आ, लिख दूं आज कुछ तेरे बारेमें...

मुझे पता हैं,

तू रोज ढूंढती हैं,

खुदको मेरे अल्फाज़ोमें . . . !

Come, let me write something about you today...

I know,

You search every day,

Yourself in my words . .

1304 दिल प्यार डर सहारे बात झूठे दिलासा शायरी

1304

दिलासा, Consolations

वफ़ा करनेसे मुकर गया हैं दिल;

अब प्यार करनेसे डर गया हैं दिल !

अब किसी सहारेकी बात मत करना;

झूठे दिलासोंसे भर गया हैं अब यह दिल !!

The heart has turned away from loyalty;

Now the heart is afraid of love !

Now don't talk about any support;

This heart is now filled with false consolations !!

1303 नादानगी हद्द सनम खोकर शायरी

1303

नादान, Foolishness

नादानगीकी हद्द तो देखो...,

मेरे सनमकी......

मुझे खोकर आजकल,

मेरे जैसा ढूँढ रहीं हैं !

Look at the extent of foolishness...,

My beloved......

Losing me these days,

Looking for someone like me!