1348 साथ रास्ते बदल दूर वादा ख़ातिर शायरी

1348

साथ, Companionship

तुम तो कुछ दूर भी,

साथ ना चले वादा करके...!

और हमने रास्ते बदल लिए,

तुम्हारे साथकी ख़ातिर...!!!

You promised not to walk with you,

Even for some distance...!

And I changed my path,

For the sake of your companionship...!!!

1347 जुदाई बर्बाद तल्ख़ लहज़े हज़ार शायरी

1347

बर्बाद, Ruin

जब मैने कहां तुम्हारी जुदाई,

बर्बाद कर देगी मुझे......

तो उसने बड़े तल्ख़ लहज़ेमें कहां,

बर्बाद हज़ारों हैं,

एक तुमभी सहीं......!

When I said that your separation will ruin me...

Then she said in a very bitter tone,

Thousands are ruined,

You are one too...!

1346 इंतजार टूटा हसते पत्थर शायरी

1346

टूटा, Broken

लोग इंतजार करते रहें,

कि हमें टूटा हुआ देखें,

और हम थे कि,

हसते-हसते‎ पत्थरके हो गए. . .

People kept waiting,

To see us broken,

And I am so full of laughter,

That we turned to stone...

1345 गाल खातिर बिखर जमीन शायरी

1345

गुलाल, Gulaal (Red Powder)

तेरे गालोमें लगनेके खातिर,

गिर गया जमीनपर...

हाँ, होलीका वहीं,

बिखरा हुआ गुलाल हूँ मैं…

To touch your cheeks,

I fell on the ground...

Yes, that is the Holi festival,

I am the scattered gulaal...

1344 अजीब बस्ती झांक ठिकाना शायरी

1344

बस्ती, Locality

अजीबसी बस्तीमें,

ठिकाना हैं मेरा,

जहाँ लोग मिलते कम,

झांकते ज़्यादा हैं...!

I live in a,

Strange locality,

Where people meet me less,

And peep more...!

1343 जिंदगी अपनापन वक़्त शायरी

1343

वक़्त, Time

जिंदगीमें अपनापन तो,

हर कोई दिखाता हैं…

पर अपना हैं कौन ?

यह वक़्त ही बताता हैं…

In life, everyone,

shows closeness…

But who is your own ?

Only time tells…

1342 दिल सच्चे ज़ज़्बात मन बात शायरी

1342

ज़ज़्बात, Feelings

हम दिलके सच्चे,

ज़ज़्बात लिखते है,

अपनी नहीं सबके मनकी,

बात लिखते है...!!

I write the true feelings,

Of our hearts,

I write not our own but,

everyone's feelings...!!

1341 लकीर नाम ढूंढ झूठ शायरी

1341

लकीरें, lines on Palm

जब वो अपने हांथोंकी लकीरोंमें,

मेरा नाम ढूंढकर थक गयी...

"तो सिर झुकाकर बोली...

लकीरें तो झूठ बोलती हैं...

तुम सिर्फ मेरे हो…...

When she got tired of searching for my name

In the lines on her palm,

She bowed her head and said...

Lines tell lies...

You are only mine….

1340 सजदे दुआएँ हमदम खुशी जिंदगी शायरी

1340

सजदे, Prayers

मेरे सजदेकी दुआएँ,

तुम क्या जानो हमदम…

सर झुका तो तेरी खुशी माँगी,

हाथ उठे तो तेरी जिंदगी . . .

My prayers of prostration,

What do you know my love…

When I bow my head, I ask for your happiness,

When I raise my hands, I ask for your life…

1339 बात फितरत खता याद शायरी

1339

फितरत, Nature

कुछ तो बात हैं

तेरी फितरतमें ऐ यार;

वरना तुझको याद करनेकी

खता हम बार-बार न करते !

There is something special

About your nature my friend;

Otherwise I would not have made

The mistake of remembering you again and again!

1338 क़द्र तनहाई दिल्लगी शायरी

1338

क़द्र, Appreciation

हमारी "क़द्र" होगी उन्हें,

"तनहाईयों" में...

अभी तो बहुत लोग हैं,

उनके पास दिल्लगीके लिए...!!!

She will "appreciate" us,

In their "solitude"...

Right now she has many people,

To love...!!!

1337 क़द्र तनहाई दिल्लगी शायरी

1337

खुश, Happy

सभी पुराने ठौर ठिकाने,

टोक रहे हैं आते - जाते,

मैं भी खुश हूँ, तुम भी खुश हो ,

काश के "हम" भी खुश हो पाते.....!

All the old places,

They are teasing me while coming and going,

I am happy, you are happy,

I wish "we" could also be happy.....!

1336 जिंदगी खत्म बाद याद शायरी

1336

खत्म, End

लो खत्म कर रहें हैं जिंदगी,

तेरे जानेके बाद l

पर तुम याद तो आओगे ही मुझे,

मर जानेके बाद…ll

Look, I am ending my life,

after you left.

But I will remember you,

after my death…

1335 यार बाजार गम शायरी

1335

गम, Sorrow

ये आप कहाँ घूमते हो यार...

ये तो बस गमका हैं बाजार...

Where do you roam around friend...

This is just a market of sorrow...

1334 तक़दीर सिलसिला वक़्त गुजार शायरी

1334

तक़दीर, Destiny

अपनी तक़दीरमें तो कुछ,

ऐसा ही सिलसिला लिखा हैं,

किसीने वक़्त गुजारनेके लिए अपना बनाया,

तो किसीने अपना बनाकर,

वक़्त गुज़ार लिया......

Something like this

Is written in my destiny,

Some made me their own to pass time,

So some made me their own and

spent time with me.....

1333 अनजान गुज़र दूर पहचान शायरी

1333

अनजान, Stranger

वो अब पाससे अनजान बनकर,

गुज़र जाते हैं !

जो कभी हमको दूरसे पहचान,

लिया करते थे......

She is pretending like a Stranger,

While passing by me now,

Who used to recognize me

From a distance.....

1332 हक़ दुआ चाह शायरी

1332

हक़, Right

वैसे इतना हक़ तो बनता हैं,

मेरा तुमपर... बस,

यहीं दुआ हैं कि...

मेरी तरह कोई और न चाहे तुम्हें...

Well, this much right,

I have on you,

I just pray that...

No one else should love you like me...

1331 दिल इजाजत गुलजार गुलशन बिरान बाद दरबाजे शायरी

1331

इजाज़त, Allow

इजाज़त किसे दें दिलमें आनेकी,

सब दरबाजे बन्द कर लिये,

तेरे जानेके बाद;

गुलजार था जो गुलशन,

तुजे पानेके बाद,

बिरान हैं हबेली,

तेरे जानेके बाद...

Whom should I allow to enter my heart,

I have closed all the doors,

After you left;

The garden which was blooming,

After getting you,

The mansion is deserted,

After you left...

1330 ज़िन्दगी खोना याद ग़म खोया ख्वाब कम लाजवाब शायरी

1330

याद, Remember

“​ज़िन्दगीमें कुछ खोना पड़े तो...

यह दो लाइन याद रखना ,

"जो खोया हैं उसका ग़म नहीं,

जो पाया हैं वह किसीसे कम नहीं,

जो नहीं हैं वह एक ख्वाब हैं,

और जो हैं वह लाजवाब हैं…!"

“If you have to lose something in life...

Remember these two lines,

"I don't grieve for what I have lost,

What I have gained is not less than anything,

What I don't have is a dream,

And what I have is wonderful…!"

1329 दिल उतर शायरी

1329

दिल, Heart

दिल करता हैं

तेरे दिलमें उतरकर देखू……

कौन हैं उसमे जो,

मुझे बसने नहीं देता . . . !

I feel like,

Getting into your heart...

And looking inside,

Who is it that does not let me settle in . . . ?