1210 भरोसा रख फ़ासला फैसला बदल शायरी

1210

भरोसा, Faith

थोड़ा तो भरोसा रखते...

इतना भी फ़ासला नहीं था,

जो फैसला ही बदल दिया…

At least have some faith...

There was not even that much distance,

Which changed the decision itself…

1209 प्यार किस्मत खराब वक़्त इंतिहा घड़ी साथ किताब दोस्ती रिश्ते लाजवाब शायरी

1209

किस्मत, Luck

प्यार करने वालोंकी,

किस्मत खराब होती हैं l

हर वक़्त इंतिहाकी,

घड़ी साथ होती हैं l

वक़्त मिले तो रिश्तोंकी,

किताब खोलके देख लेना...

दोस्ती हर रिश्तेसे,

लाजवाब होती हैं…ll

Of those who love,

bad luck happens

Every time is final,

the clock is together

If I get time, I will talk about relationships.

Open the book and take a look...

Friendship is more than every relationship,

They are wonderful...ll

1208 जिंदगी हाल हिसाब सवाल गलत जवाब हाथ लफ्ज हिफाजत शायरी

1208

हिसाब, Account

उनको अपने हालका,

हिसाब क्या देते,

सवाल सारे गलत थे,

जवाब क्या देते,

वो तीन लफ्जोंकी,

हिफाजत ना कर सके,

उनके हाथमें जिंदगीकी,

पूरी किताब क्या देते !

Tell her about my condition

what do I give account of...

The questions were all wrong.

What answer would you give...

Those three words,

Couldn't protect,

Life is in their hands,

What would you give for the whole book?

1207 महफूज़ रक्ख बला वकील हक़ीम हसीन निगाह शायरी

1207

महफूज़, Safe

ख़ुदा महफूज़ रक्खे,

आपको तीनों बलाओंसे;

वकीलोंसे, हक़ीमोंसे,

हसीनोंकी निगाहोंसे...!

May God keep you safe,

you from all three forces;

From lawyers, doctors,

Through the eyes of beauties...!

1206 मोहब्बत कश्ती सफ़र नजरे डूब शायरी

1206

सफ़र, Travel

तुम्हीने सफ़र करवाया था,

मोहब्बतकी कश्तीपें...

अब नजरे ना फ़ेर,

मुझे डूबता हुआ भी देखले...!

You made me travel,

In the boat of love...

Now don't look away,

See me drowning too...!

1205 मोहब्बत कश्ती सफ़र नजरे डूब शायरी

1205

बेवफाई, Infidelity

रातकी गहराई आँखोंमें उतर आई,

कुछ ख्वाब थे और कुछ मेरी तन्हाई,

ये जो पलकोंसे बह रहे हैं हल्के हल्के,

कुछ तो मजबूरी थी और कुछ तेरी बेवफाई l

The depth of the night entered my eyes,

Some were dreams and some were my loneliness,

These are flowing lightly from the eyelids,

Some of it was helplessness and some of it was your infidelity.

1204 तूफान जिंदगी पता हाथ छोड़ पकड़ भाग शायरी

1204

तूफान, Strom

तूफान भी आना जरुरी हैं,

जिंदगीमें तब जाकर पता चलता हैं की,

कौन हाथ छोड़कर भागता हैं,

और कौन हाथ पकड़कर...

Storms are also necessary,

It is only when in life that we realize,

Who runs away leaving the hand,

Who else is holding hands...

1203 अजीब सवाल चुप यार मर शायरी

1203

अजीब सवाल, Strange Question

इतना अजीब सवाल था उनका,

की हम चुपसे हो गये यारों...

वो बोले, हमपें मरते हो ना,

तो मरते क्यूँ नहीं......

Her question was so strange,

That I became silent, friends...

She said, You are dying for me, right?

So why don't you die...

1202 सीख मोहब्बत बेमिसाल शायरी

1202

बेमिसाल, Amazing

सीखकर गयी हैं,

वो मोहब्बत मुझसे...!

जिससे भी करेगी,

बेमिसाल करेगी...!!!

After having learned,

Love from me...!

She will do it with whomever,

Will do amazing...!!!

1201 दोस्त इशारा याद पल सच्चे गुजार अफ़साना मौत शायरी

1201

दोस्त, Friend

दोस्तको दोस्तका इशारा याद रहता हैं l

हर दोस्तको अपना दोस्ताना याद रहता हैं l

कुछ पल सच्चे दोस्तके साथ तो गुजारो,

वो अफ़साना मौततक याद रहता हैं ll

A friend remembers a friend's signal.

Every friend remembers his friendship.

Spend some moments with a true friend,

That story is remembered till death.

1200 सादगी झुक गिर समझ शायरी

1200

गिरा हुआ, Scum

हम सादगीमें,

झुक क्या गए...

तुम तो हमें,

गिरा हुआ समझने लगे...

In simplicity,

I bow down...

you to me,

Started thinking as scum...

1199 दिल दुआ चाहत खुशी ईमान हसरतें मुस्कराए जान शायरी

1199

हसरतें, Wishes

एक दुआ मांगते हैं हम अपने भगवानसे...

चाहते हैं आपकी खुशी पुरे ईमानसे...

सब हसरतें पुरी हो आपकी,

और आप मुस्कराए दिल-ओ-जानसे...!

We ask for a blessings from our God...

I want your happiness with all sincerity...

May all your wishes be fulfilled,

And you smiled with all your heart...!

1198 दानिस्ता ठोकर मर आगोश हवा सागर चाँदनी शायरी

1198

दानिस्ता, Donor

फिर वो दानिस्ता ठोकर खाईये,
फिर मेरी आगोशमें खो जाईये,
ये हवा, सागर ये हलकी चाँदनी,
जीमें आता हैं, यहीं मर जाईये...

Then that donor stumbles,

Then get lost in my embrace,

This air, this ocean, this light moonlight,

Just given a thought, Let's die here...

1197 प्यार जता तारीख इजहार मोहब्बत फुर्सत शायरी

1197

फुर्सत, Leisure

तारीखोंमें बंध गया हैं अब,
इजहार-ए-मोहब्बत भी ll 
रोज प्यार जतानेकी,
अब किसीको फुर्सत कहां ll

Now I am bound by dates,

Expression of love also ll 

To express love every day,

Where does anyone have leisure now ll

1196 करीब चेहरे सबक सीख शायरी

1196

सबक, Lesson

फिर करीबसे,

कुछ चेहरे पढ़े...
और न जाने कितने,

सबक सीख लिए।

Then closer,

Read some faces...

Who knows how many more,

Lessons learned.

1195 दिल आफत बिखरे रख्खे फेंके वक्त गुज़र झुलस खत गुलाब खुशबु इत्र दराज़ शायरी

1195

महक, Fragrance

आफत हैं तेरे खतके,

बिखरे हुवे टुकड़े...

रख्खे भी नहीं जाते,

फेंके भी नहीं जाते…

वक्त गुज़र गया झुलसके,

गुलाबकी पंखुडिंयोंको देखते,

पर उसके खुशबुकी महक,

आजभी दिलसे नहीं उतरती,

किसी इत्रकी दराज़से......

There are troubles in your letter's,

Scattered pieces...

Are not even kept,

Can't even be thrown away...

Time passed by in a hurry,

Looking at rose petals,

But its sweet fragrance,

Even today it doesn't come to my heart,

From some perfume drawer...

1194 जिन्दगी इश्क ज़्यादा ग़म शायरी

1194

जिन्दगी, Life

आधेसे कुछ ज़्यादा हैं .......
पूरेसे कुछ कम.....
कुछ जिन्दगी...
कुछ ग़म …....
कुछ इश्क.....
कुछ हम…

There are a little more than half...

Something less than perfect...

Some life...

Some sorrow…..

Some love...

Some of me…

1193 धडकन खास बात दीदार बाजार साफ़ सुन शायरी

1193

धडकन, Heartbeat

धडकनोकी यहीं तो खास बात हैं...
उनका दीदार हो बस.......
भरे बाजारमें भी ,
साफ़ सुनाई पडती हैं…….

This is the special thing about Heartbeats...

Just have her sightings...

Even in a crowded market,

Can be heard clearly...

1192 जीवनका फैसला अनमोल लफ्ज अनमोल शायरी

1192

फैसला, Decision

उसके जीवनका हर फैसला,
मेरे लिए अनमोल था, क्योंकि...
उसने हर फैसलेमें सिर्फ एक ही लफ्ज कहां,
"जैसा तुम कहो ll"

Every decision of her life,

It was precious to me because...

She said only one word in every decision,

"As you say ll"

1191 जिन्दगी जरूरत नाम ख्वाहिश फ़कीर बादशाह अधुरी शायरी

1191

जरूरत, Need

जिन्दगी जरूरतोंका नाम हैं,
ख्वाहिशोंका नहीं...
जरूरत फ़कीरोंकी भी पूरी हो जाती हैं ;
ख्वाहिशों बादशाहोंकी भी अधुरी रह जाती हैं...!

Life is the name of needs,

Not of desires...

The needs of even a hermit are fulfilled;

Even the wishes of kings remain unfulfilled...!

1190 प्यार दिल दोस्ती भरोसा तोड़ गुलाब जिन्दगी जरूरत नाम जोड़ टूट शायरी

1190

जोड़, Connect

प्यारमें कोई तो दिल तोड़ देता हैं...

दोस्तीमें कोई तो भरोसा तोड़ देता हैं...

जिन्दगी जीना तो कोई,

गुलाबसे सीखे.....

जो खुद टूटकर...

दो दिलोंको जोड़ देता हैं !!!

Someone breaks the heart in love...

Someone breaks the trust in friendship...

Someone has to live life,

Learn from Rose...

Which breaks itself...

Connects two hearts !!!

1189 मशवरा खूब खुश वजह शायरी

1189

मशवरा, Advice

मशवरा तो खूब देते हो,

"खुश रहा करो" ll

कभी कभी वजह भी,

बन जाया करो…!

You give a lot of advice,

"Be happy" ll

Sometimes a reason too,

Become for it…!

1188 मशवरा खूब खुश वजह शायरी

1188

मरते, Die

न दवा, न दुआ...
यह मोहब्बत हैं, मेरे यार l
इसमे भूलते नहीं...
रोजाना मरते हैं, हजार बार ll

No medicine, no blessings...

This is love, my friend l

Doesn't forget within this...

Die every day, thousand times ll

1187 पता मुसाफीर मशवरा शहर बीच रास्ते शायरी

1187

मुसाफीर, Traveler

हमे पता हैं,

तुम मुसाफीर कहीं औरके हो,

हमारा शहर तो,

युँही बीच रास्तेमें आ गया था।

I know,

You are a traveler from somewhere else,

My0 city is,

Just like that had come midway.

1186 हकीक़त ख्वाब शिकायत मजाक इत्तेफाक याद सिद्दत शायरी

1186

इत्तेफाक, Coincidence

हकीक़त कहो, तो उनको ख्वाब लगता हैं ...

शिकायत करो, तो उनको मजाक लगता हैं…

कितने सिद्दतसे उन्हें याद करते हैं हम......

और एक वो हैं… जिन्हें ये सब इत्तेफाक लगता हैं……

Being honest, it seems like a dream to her...

If I complain, she think it's a joke...

How fondly I remember her...

And she is one who finds all this to be a coincidence……

1185 अनदेखे धागे आजाद साथ शायरी

1185

आजाद, Free

अनदेखे धागेमें,
बांध गया कोई l
कि वो साथ भी नहीं और
हम आजाद भी नहीं ll

In the unseen thread,

Someone got tied up ll

That she is not even with me and

I am not even free ll

1184 जिंदगी सचमुच कबूल कमी शायरी

1184

कमी, Shortcommings

तू सचमुच जुड़ा हैं,

गर मेरी जिंदगीके साथ...

तो कबूल कर मुझको,

मेरी हर कमीके साथ !!!

you are really connected,

If, with my life...

So please accept me,

With all my shortcommings !!!

1183 अनदेखे धागे आजाद साथ शायरी

1183

तन्हाई, Loneliness

दिल तो करता हैं के मैं,

खरीद लूँ ये तेरी तन्हाई l

पर अफसोस मेरे पास खुद,

तन्हाईके सिवा कुछ नहीं . . . !

My heart is feeling like,

I shall buy this loneliness of yours.

But alas I have myself,

Nothing but loneliness. . . .

1182 जल्दी खयाल चूमना जनाजा शायरी

1182

ज़नाज़ा, Funeral

वाह् फ़राज़,

बड़ी ज़ल्दी खयाल आया हमारा,

बस भी करो अब चूमना...

उठने भी दो अब ज़नाज़ा मेरा......।

Ooh Faraz,

I came to mind so early,

Just stop kissing me now...

Now let my funeral also raise...

1181 मुद्दतें शख्स बाहर अंदर दिख शायरी

1181

शख्स, Person

मुद्दतें हो गयी,

कोई शख्स तो अब ऐसा मिले, फ़राज़...

बाहरसे जो दिखता हो,

अंदर भी वैसा ही मिले !!!

It's been a long time,

At least find a person like this, Faraz...

Whatever is visible from outside,

Be the same from inside too !!!

1180 खफा देख मनाने अंदाज शायरी

1180

ख़फा, Upset

उससे ख़फा होक़रभी,

देख़ेंगे एक़ दिन, फ़राज़।
क़े उसक़े मनानेक़ा,
अंदाज़ क़ैसा हैं......

Being upset with her,

We will see one day, Faraz.

What's her style of

Convincing......

1179 वजह पूछ मौका अजनबी लहेजा बदल शायरी

1179

लहेजा, Tone

वजह पूछनेका तो,

मौका ही नहीं मिला, फ़राज़...

वो लहेजा बदलते गए और,

हम अजनबी होते गए......ll

To ask the reason,

Didn't get a chance, Faraz...

She kept changing her tone and,

I started becomming stranger...ll

1178 दिल इश्क़ आँख पलक गलत शायरी

1178

पलके, Eyelids

गलत सुना था की,

इश्क़ आँखोंसे होता हैं, फ़राज़...

दिल तो वो भी ले जाते हैं,

जो पलके तक नहीं उठाते......ll

I heard it wrong,

Love is through eyes, Faraz...

They also take away my heart,

Who don't even raise their eyelids...ll

1177 शक मुहब्बत नुकसान मालूम शायरी

1177

शक, Doubt

शक तो था मुहब्बतमें,
नुकसान ही होगा, फ़राज़।
पर सारा हमारा ही होगा,
ये मालूम न था......

There was doubt in love,

There will be loss, Faraz.

But it will all be mine,

Didn't knew this...

1176 मुहब्बत औकात तबाह दिन शायरी

1176

औकात, Status

औकात क्या हैं तेरी, ऐ फ़राज़...
चार दिनकी मुहब्बतभी,
तुझे तबाह कर देती हैं......

What is your status, O Faraz...

Four days of love too,

destroys you...

1175 दिल दर्द नुमाईश बयाँ लोग टूट लफ्ज दास्तान समझ शायरी

1175

दास्तान, Story

न कर अपने दर्द-ए-दिलकी,

नुमाइश शायरीमें बयाँ, फ़राज़।

लोग और टूट जाते हैं,

हर लफ्जको अपनी दास्तान समझकर......

Don't spare your heart's pain,

narration in poetry, Faraz.

People become more broken,

Considering every word as their own story...

1174 रियाज सुबह शाम सच बोल अदा अजीज यार छिन शायरी

1174

रियाज, Practice

झूठ बोलनेका रियाज,

करता हूँ मैं सुबह शाम, फ़राज़।

सच बोलनेकी अदाने,

हमसे कई अजीज यार छिन लिए......

Practice of lying,

I do it morning and evening, Faraz.

Manner of speaking the truth,

Has taken away Many dear friends from me...

1173 दिल बिछड़ रूह बात शायरी

1173

रूह, Spirit

बिछड़ना हैं तो यूँ करो,

रूहसे निकल जाओ, फ़राज़ l

रही बात दिलकी,

तो उसे हम देख लेंगे......ll

If you want get separated, do like this,

Leave this Spirit, Faraz l

As far as heart is concerned,

I will see it...ll