1313 दिल मजबूर बात जिद्द सिलसिले आग़ाज़ शायरी

1313

आग़ाज़, Start

दिल मजबूर हो रहा हैं,

तुमसे बात करनेको...

बस जिद्द ये हैं कि,

सिलसिलेका आग़ाज़ तुम करो...

My heart is being forced,

To talk to you...

The only stubbornness is that,

You start the series...

1312 आशियाँ मौत गम बात शायरी

1312

मौत, Death

मुझे अपनी मौतका,

तो कोई गम नहीं हैं लेकिन...

तेरे आशियाँपें मरते,

तो कुछ और बात होती......

About my death,

I have no worries but...

Dying in your home,

Then there would have been a special thing...

1311 इश्क़ अंधा घर रास्ता शायरी

1311

अंधा, Blind

ऐ इश्क़ सुना था,

तू अंधा हैं...

फिर मेरे घरका रास्ता,

तुझे किसने बताया...?

O love, I had heard,

You are blind...

Then the way to my home,

Who told you...?

1310 दिल अजीबसा मंजर नज़र आँसूं समंदर शीशे हाथ पत्थर शायरी

1310

दिल, Heart

एक अजीबसा मंजर नज़र आता हैं,

हर एक आँसूं समंदर नज़र आता हैं,

कहाँ रखूं मैं शीशेसा दिल अपना,

हर किसीके हाथमें पत्थर नज़र आता हैं…

A strange scene appears,

Every tear seems like an ocean,

Where should I keep my heart of glass,

Stones are seen in everyone's hands…

1309 दिल अजीबो-गरीब नादाँ ख्वाहिश अमल तलबगार जन्नत शायरी

1309

तलबगार, Seeker

बड़ी अजीबो-गरीब हैं,

नादान दिलकी ख्वाहिश।

या रब मेरे,

अमलमें कुछ भी नहीं और...

दिल तलबगार हैं जन्नतका।

They are very strange,

Naive heart's desire.

Oh my God,

Nothing in action and...

My heart is Seeker of heaven.

1308 दिल आह दास्तां अर्ज जुर्म बयाँ दर्ज मुजरिम हुस्न सूली गुनाह कुबूल इश्क शायरी

1308

बंदगी, Worship

अपने हर आहकी दास्तां अर्ज किया हैं हमने l

अपने हर जुर्मका बयाँ दर्ज किया हैं हमने ll

मुजरिम हुआ ऐ हुस्न, सूलीपें लटका दो मुझे l

गुनाह कुबूल हैं मुझे, तुमसे इश्क किया हैं हमने ll

मेरे गजल सुबूत हैं, देख लो ऐ दिलके मालिक l

अपने हर आँसूकी कीमत वसूल किया हैं हमने ll

तेरे दरपें मुझे कुछ न मिलेगा, ये जानकर भी l

इस दिलके सहारे तेरी बंदगी किया हैं हमने ll

We have collected the stories of each of our sighs.

We have recorded the details of each of our crimes.

O beauty, I am a criminal, hang me on the cross.

I confess my sin, I have loved you.

My ghazals are proof, take a look O Lord of my heart.

We have recovered the price of every tear of ours.

Even after knowing that I will not get anything from you.

With the help of this heart we have worshiped you.

1307 दिल अजीब रिश्ता धोखे शायरी

1307

धोखेबाज, Cheater

कैसा अजीब रिश्ता हैं,

ये दिल आज भी

धोखेमें हैं...

और

धोखेबाज आज भी दिलमें....!!!

What a strange relationship,

This heart even today

Is deceived...

And

Cheater is still in my heart...!!!

1306 प्रेम व्यवहार शायरी

1306

व्यवहार, Behavior

प्रेम कोई व्यवहार,

थोड़े ही ना हैं,

कि तू करे,

तो ही मैं करुँ ?

Love as behavior,

Is not a thing,

that you do,

Only then should I do it...

1305 लिख पता ढूंढ अल्फाज़ शायरी

1305

ढूंढ, Search

आ, लिख दूं आज कुछ तेरे बारेमें...

मुझे पता हैं,

तू रोज ढूंढती हैं,

खुदको मेरे अल्फाज़ोमें . . . !

Come, let me write something about you today...

I know,

You search every day,

Yourself in my words . .

1304 दिल प्यार डर सहारे बात झूठे दिलासा शायरी

1304

दिलासा, Consolations

वफ़ा करनेसे मुकर गया हैं दिल;

अब प्यार करनेसे डर गया हैं दिल !

अब किसी सहारेकी बात मत करना;

झूठे दिलासोंसे भर गया हैं अब यह दिल !!

The heart has turned away from loyalty;

Now the heart is afraid of love !

Now don't talk about any support;

This heart is now filled with false consolations !!

1303 नादानगी हद्द सनम खोकर शायरी

1303

नादान, Foolishness

नादानगीकी हद्द तो देखो...,

मेरे सनमकी......

मुझे खोकर आजकल,

मेरे जैसा ढूँढ रहीं हैं !

Look at the extent of foolishness...,

My beloved......

Losing me these days,

Looking for someone like me!

1302 साक़ी गिला शराब आँखें होश शायरी

1302

होश, Senses

साक़ीको गिला हैं कि,

उसकी बिकती नहीं शराब...

और एक तेरी आँखें हैं कि,

होशमें आने नहीं देतीं...

The barmaid is complaining that,

Her liquor is not sold...

And one are your eyes,

Doesn't let me come to my senses...

1301 रुठुंगी कदर आँखे झलक तरस शायरी

1301

झलक, Glimpse

रुठुंगी अगर तुजसे,

तो इस कदर रुठुंगी की...

ये तेरी आँखे मेरी एक,

झलकको तरसेंगी !

If I get angry with you,

Then I will get so upset that...

These eyes of yours, are one of mine,

Will crave for a glimpse!

1300 दिल प्यार फिरयाद शायरी

1300

फिर्याद, Complaint

मुझे कोई प्यार करे...

ऐसी फिर्याद नहीं हैं मेरी l

पर मैं सबसे प्यार करू...

ऐसा दिल जरूर दिया हैं रबने...

Someone should love me...

I don't have such complaints.

But I love everyone...

God has definitely given me such a heart...

1299 अर्थ शब्द शायद बात इरशाद शायरी

1299

इरशाद, Saying

अर्थ लापता हैं,

या फिर शायद शब्द खो गए हैं...

रह जाती हैं मेरी हर बात क्यूँ,

इरशाद होते होते...

Meanings are missing,

Or perhaps the words are lost...

Why do every word of mine remains unfulfilled,

While Start of saying...

1298 हमसफ़र दोस्त मोहब्बत समझौते शायरी

1298

समझौते, Compromises

क्या हुआ जो हमसफ़र ना बन सके,

दोस्त ही सहीं,

ये मोहब्बत भी ना जाने...

कितने समझौते करवाती हैं. . .

What happened that we could not become companions,

Just friends is okay,

Don't even know this love...

How many compromises she forced to make. . .

1297 दिल ज़िंदगी ज़ख़्म लाख फूल कसम काँटे गहरी चुभन शायरी

1297

चुभन, Prick

एक दिल मेरे दिलको ज़ख़्म दे गया,

ज़िंदगीभर ना मिलनेकी कसम दे गया !

लाख फूलोंमेंसे चुना था एक फूल,

जो काँटोसे भी गहरी चुभन दे गया !

A heart has wounded my heart,

He vowed not to meet for the rest of his life !

One flower was chosen out of millions of flowers,

Which gave a deeper prick than the thorns !

1296 खुद छुपा धड़कन सीने जीना ख्वाहिश शायरी

1296

धड़कन, Heartbeats

खुदसे भी छुपाई हैं,

धड़कन अपने सीनेकी,

हमको जीना पड़ता हैं,

ख्वाहिश कब हैं जीनेकी...?

I have hidden it even from myself,

The beating of my heart,

We have to live,

When is the wish to live...?

1295 बेशक मंजिल ऊँचाई काम दोस्त शायरी

1295

मंज़िल, Destination

बेशक अपनी मंज़िल तक जाना हैं,

लेकिन जहाँसे अपना दोस्त ना दिखे;

वो ऊँचाई किस कामकी...!

Of course we have to reach our destination,

But from where you can't see your friend;

What is the use of that height...!

1294 दुनियाँ खत्म रंग गुलाल शोखियाँ यार बेरंग लौट शायरी

1294

रंग, Colours

लो खत्म हुई,

रंग-ऐ-गुलालकी शोखियाँ;

चलो यारो फिर,

बेरंग दुनियाँमें लौट चले . . . ।

It's over,

The joys of colours;

Come on guys,

Let's go back to the colorless world. . .

1293 ज़िन्दगी मुफ्त हुनर खुशियाँ सौदा शायरी

1293

सौदा, Trade

मुफ्तमें नहीं आता,

यह शायरीका हुनर…

इसके बदले ज़िन्दगी हमसे,

हमारी खुशियोंका सौदा करती हैं…!

Doesn't come for free,

This skill of poetry…

In return, life from us,

She trade our happiness…!

1292 बंद आँख साये आवाज महफ़िल मेरे नाम अनसुना शायरी

1292

नाम, Name

कभी बंद आँखोंसे पढ़ लेती थी,

तुम मेरे सायेकी आवाजको…

आज भरी महफ़िलमें मेरे नामको,

अनसुनासा कर दिया तुमने...

Sometimes you used to read with closed eyes,

The voice of my shadow…

In the gathering today,

You ignored my name even...

1291 जिंदगी मर तन्हा छोड़ जरूरत हमसफर रास्ता मोड़ साथ शायरी

1291

हमसफर, Companion

जिंदगी देने वाले, मरता छोड़ गये;

अपनापन जतानेवाले तन्हा छोड़ गये;

जब पड़ी जरूरत हमें अपने हमसफरकी;

वो जो साथ चलनेवाले रास्ता मोड़ गये।

The one who gave life, left to die;

Those who expressed their affection were left alone;

When we needed our companion;

Those companions turned away from their path.

1289 गलती जान चाह लापरवाह शायरी

1289

परवाह, Care

गलती इतनी हुई की,

तुझे जानसे ज्यादा चाहने लगे हम...

क्या पता था की मेरी इतनी परवाह,

तुझे लापरवाह कर देगी...

My mistake was so much that,

I started loving you more than knowing you...

Who knew that mine so much care for you,

Will make you careless...

1290 मोहब्बत चाहत ज़माना जहाँ अपनाना बताना शायरी

1290

भूल, Forgot

"तेरी चाहतमें हम ज़माना भूल गये,

किसी औरको हम अपनाना भूल गये,

'तुमसे मोहब्बत हैं', बताया सारे जहाँको,

बस एक तुझे ही बताना भूल गये......"

"In your love I forgot the world,

I forgot to adopt someone else,

I have told everyone that, 'I love you',

I just forgot to tell you the same..."

1288 गलती जान चाह लापरवाह शायरी

1288

बदनाम, Infamous

हम इतने बदनाम हैं कि,

लड़कियाँ हमें खुद फोन लगाकर बोलती हैं...

आप हमारी ‎गलीमें मत आया करो,

लोग शक बहुत करते हैं . . .

I am so infamous that,

The girls themselves call me and say that...

Please do not visit our lane,

people doubt a lot . . .

1287 ज़िन्दगी होली दिन खुशियाँ रंग ख्वाहिश शायरी

1287

खुशियोंके रंग, Colors of happiness

होलीके दिन तू मुझे मिलना ज़रूर,

ऐ ज़िन्दगी,

तुझे खुशियोंके रंगोसे,

रंग देनेकी ख्वाहिश हैं ll

Meet me definitely on Holi day,

Oh life,

With Colors of happiness,

I wish to paint you.

1286 ज़िन्दगी होली दिन खुशियाँ रंग ख्वाहिश शायरी

1286

दिमाग, Mind

संभलकर रहना जीवनमें,

उन लोगोंसे दोस्तों...

जिनके दिलके अंदर भी,

दिमाग रहता हैं...!

Be careful in life,

Friends with those people...

Even inside whose heart,

The mind is active...!

1285 अनकही बातें हसरतें साथ लोग झूठ खाली हाथ शायरी

1285

हसरतें, Desires

न जाने कितनी अनकही बातें,

कितनी हसरतें साथ ले जाएंगे...

लोग झूठ कहते हैं कि,

खाली हाथ आये थे,

खाली हाथ जाएंगे . . . 

Who knows how many untold things there are,

How many desires will take along with you...

People lie that,

Came empty handed,

Will go empty handed. . .

1283 - 1284 कदर करीब अलग सोचूं अजीब याद बर्बादी भूल शायरी

1283

करीब, Close

तु इस कदर मुझे,

अपने करीब लगता हैं ।

तुझे अलगसे जो सोचूं तो,

अजीब लगता हैं . . .

                                  परवीन शाकिर

You love me so much,

Seems close to me.

If I think of you separately,

Looks strange. . .

Parveen Shakir

1284

बर्बादी, Destruction

वो बोली क़्या अब भी,

हमारी याद आती हैं...?

हमने भी हसक़र बोला ,

अपनी बर्बादीक़ो क़ौन भूल सक़ता हैं...?

She said Do you still,

Miss me...?

I also laughed and said,

Who can forget his destruction...?

1282 समझौता चाह गलत अजीब बात न्याय शायरी

1282

न्याय, Justice

कितनी अजीब बात हैं;

जब हम गलत होते हैं,

तो समझौता चाहते हैं...,

और दुसरे गलत होते हैं तो,

हम न्याय चाहते हैं...!

How strange;

When we are wrong,

So want compromise...,

And if others are wrong,

We want justice...!

1281 हाल डरता आवाज सुनी कम्बख्त मोहोब्बत शायरी

1281

डर, Afraid 

हाल तो पुछ लूँ तेरा...

पर डरता हूँ आवाजसे तेरी,

जब जब सुनी हैं...

कम्बख्त मोहोब्बत ही हुई हैं...!

Let me ask you 'How you are?'

But I am afraid of your voice,

Whenever I have heard...

I have only fallen in love with you...!

1280 जिंदगी तसवीर हँसते पलक आँसू शायरी

1280

तस्वीर, Picture

जिंदगीने कैसी खिंची,

यह तस्वीर हमारी l

छुपा न सकी वो,

हँसते हुए पलकोंके पिछेके आँसूभी ll

How life has drawn,

This my picture,

She couldn't hide it,

Tears behind the laughing eyelids.