1294 दुनियाँ खत्म रंग गुलाल शोखियाँ यार बेरंग लौट शायरी

1294

रंग, Colours

लो खत्म हुई,

रंग-ऐ-गुलालकी शोखियाँ;

चलो यारो फिर,

बेरंग दुनियाँमें लौट चले . . . ।

It's over,

The joys of colours;

Come on guys,

Let's go back to the colorless world. . .

1293 ज़िन्दगी मुफ्त हुनर खुशियाँ सौदा शायरी

1293

सौदा, Trade

मुफ्तमें नहीं आता,

यह शायरीका हुनर…

इसके बदले ज़िन्दगी हमसे,

हमारी खुशियोंका सौदा करती हैं…!

Doesn't come for free,

This skill of poetry…

In return, life from us,

She trade our happiness…!

1292 बंद आँख साये आवाज महफ़िल मेरे नाम अनसुना शायरी

1292

नाम, Name

कभी बंद आँखोंसे पढ़ लेती थी,

तुम मेरे सायेकी आवाजको…

आज भरी महफ़िलमें मेरे नामको,

अनसुनासा कर दिया तुमने...

Sometimes you used to read with closed eyes,

The voice of my shadow…

In the gathering today,

You ignored my name even...

1291 जिंदगी मर तन्हा छोड़ जरूरत हमसफर रास्ता मोड़ साथ शायरी

1291

हमसफर, Companion

जिंदगी देने वाले, मरता छोड़ गये;

अपनापन जतानेवाले तन्हा छोड़ गये;

जब पड़ी जरूरत हमें अपने हमसफरकी;

वो जो साथ चलनेवाले रास्ता मोड़ गये।

The one who gave life, left to die;

Those who expressed their affection were left alone;

When we needed our companion;

Those companions turned away from their path.

1289 गलती जान चाह लापरवाह शायरी

1289

परवाह, Care

गलती इतनी हुई की,

तुझे जानसे ज्यादा चाहने लगे हम...

क्या पता था की मेरी इतनी परवाह,

तुझे लापरवाह कर देगी...

My mistake was so much that,

I started loving you more than knowing you...

Who knew that mine so much care for you,

Will make you careless...

1290 मोहब्बत चाहत ज़माना जहाँ अपनाना बताना शायरी

1290

भूल, Forgot

"तेरी चाहतमें हम ज़माना भूल गये,

किसी औरको हम अपनाना भूल गये,

'तुमसे मोहब्बत हैं', बताया सारे जहाँको,

बस एक तुझे ही बताना भूल गये......"

"In your love I forgot the world,

I forgot to adopt someone else,

I have told everyone that, 'I love you',

I just forgot to tell you the same..."

1288 गलती जान चाह लापरवाह शायरी

1288

बदनाम, Infamous

हम इतने बदनाम हैं कि,

लड़कियाँ हमें खुद फोन लगाकर बोलती हैं...

आप हमारी ‎गलीमें मत आया करो,

लोग शक बहुत करते हैं . . .

I am so infamous that,

The girls themselves call me and say that...

Please do not visit our lane,

people doubt a lot . . .

1287 ज़िन्दगी होली दिन खुशियाँ रंग ख्वाहिश शायरी

1287

खुशियोंके रंग, Colors of happiness

होलीके दिन तू मुझे मिलना ज़रूर,

ऐ ज़िन्दगी,

तुझे खुशियोंके रंगोसे,

रंग देनेकी ख्वाहिश हैं ll

Meet me definitely on Holi day,

Oh life,

With Colors of happiness,

I wish to paint you.

1286 ज़िन्दगी होली दिन खुशियाँ रंग ख्वाहिश शायरी

1286

दिमाग, Mind

संभलकर रहना जीवनमें,

उन लोगोंसे दोस्तों...

जिनके दिलके अंदर भी,

दिमाग रहता हैं...!

Be careful in life,

Friends with those people...

Even inside whose heart,

The mind is active...!

1285 अनकही बातें हसरतें साथ लोग झूठ खाली हाथ शायरी

1285

हसरतें, Desires

न जाने कितनी अनकही बातें,

कितनी हसरतें साथ ले जाएंगे...

लोग झूठ कहते हैं कि,

खाली हाथ आये थे,

खाली हाथ जाएंगे . . . 

Who knows how many untold things there are,

How many desires will take along with you...

People lie that,

Came empty handed,

Will go empty handed. . .

1283 - 1284 कदर करीब अलग सोचूं अजीब याद बर्बादी भूल शायरी

1283

करीब, Close

तु इस कदर मुझे,

अपने करीब लगता हैं ।

तुझे अलगसे जो सोचूं तो,

अजीब लगता हैं . . .

                                  परवीन शाकिर

You love me so much,

Seems close to me.

If I think of you separately,

Looks strange. . .

Parveen Shakir

1284

बर्बादी, Destruction

वो बोली क़्या अब भी,

हमारी याद आती हैं...?

हमने भी हसक़र बोला ,

अपनी बर्बादीक़ो क़ौन भूल सक़ता हैं...?

She said Do you still,

Miss me...?

I also laughed and said,

Who can forget his destruction...?

1282 समझौता चाह गलत अजीब बात न्याय शायरी

1282

न्याय, Justice

कितनी अजीब बात हैं;

जब हम गलत होते हैं,

तो समझौता चाहते हैं...,

और दुसरे गलत होते हैं तो,

हम न्याय चाहते हैं...!

How strange;

When we are wrong,

So want compromise...,

And if others are wrong,

We want justice...!

1281 हाल डरता आवाज सुनी कम्बख्त मोहोब्बत शायरी

1281

डर, Afraid 

हाल तो पुछ लूँ तेरा...

पर डरता हूँ आवाजसे तेरी,

जब जब सुनी हैं...

कम्बख्त मोहोब्बत ही हुई हैं...!

Let me ask you 'How you are?'

But I am afraid of your voice,

Whenever I have heard...

I have only fallen in love with you...!

1280 जिंदगी तसवीर हँसते पलक आँसू शायरी

1280

तस्वीर, Picture

जिंदगीने कैसी खिंची,

यह तस्वीर हमारी l

छुपा न सकी वो,

हँसते हुए पलकोंके पिछेके आँसूभी ll

How life has drawn,

This my picture,

She couldn't hide it,

Tears behind the laughing eyelids.

1279 किस्मत जिक्र पन्ना गुम किताब शायरी

1279

गुम, Missing

किस्मतकी किताब तो,

खूब लिखी थी मेरे रबने ।

बस वहीं पन्ना गुम था . . .

जिसमे तेरा जिक्र था ।।

The book of fate,

My Lord, you had written well.

Only that page was missing. .  .

In which you were mentioned.

1278 मोहब्बत घर किराये सजा शायरी

1278

किरायेका घर, Rented house

तेरी मोहब्बत भी,

किरायेके घरकी तरह थी . . .

कितना भी सजाया,

पर मेरी न हो सकी...

Your love too,

Was like a rented house. . .

So much decorated

But she couldn't be mine...

1277 दिल तोड़ रिश्तें साँस डोरी प्रेम बंधन शायरी

1277

रिश्तें, Relationships

दिल तोड़के जानेवाले, सुन...

दो और भी रिश्तें बाक़ी हैं;

एक साँसकी डोरी अटकी हैं,

एक प्रेमका बंधन बाक़ी हैं...!

Heart breakers, listen...

There are two more relationships left;

A breathing thread is stuck,

One love bond left...!

1276 दीवार कच्चे मकान लोग आँगन रास्ते शायरी

1276

दीवार, Wall

दीवार क्या गिरी,

मेरे कच्चे मकानकी…

लोगोंने मेरे आँगनसे,

रास्ते बना लिए…

What a wall collapsed,

Of my raw house...

People in my backyard,

Made their way out...

1275 दीवार कच्चे मकान लोग आँगन रास्ते शायरी

1275

वक्त, Time

ए बुरे वक्त,

जरा आदबसे पेश आ...

वक्त ही कितना लगता हैं ?

वक्त बदलनेमें !

Oh bad time,

Be polite...

How much time does it take?

To change time !

1274 इंतेज़ार दोस्त जान लुट मालूम शायरी

1274

दोस्त, Friend

क्या मांगू खुदासे मैं,

आपको पानेके बाद l

किसका करू इंतेज़ार मैं,

आपके आनेके बाद l

क्यूँ दोस्तोंपर जान लुटाते हैं लोग,

मालूम हुआ आपको दोस्त बनानेके बाद !

What should I ask from God,

After getting you.

Whom should I wait for?

After your arrival.

Why do people sacrifice their lives for their friends,

I came to know after making you a friend!

1273 इंतेज़ार दोस्त जान लुट मालूम शायरी

1273

ज़िन्दगी, Life

बैठे बैठे ज़िन्दगी बरबाद ना किजिए,

ज़िन्दगी मिलती हैं कुछ कर दिखानेके लिए l

रोके अगर आसमान हमारे रस्तेको,

तो तैयार हो जाओ आसमान झुकानेके लिए ll

Don't waste your life sitting around.

Life is given to do something.

If the sky blocks our path,

So get ready to tilt the sky.

1272 कोशिश हस्ती रूतबा तिनका शायरी

1272

तिनका, Straw

कभी इनका हुआ हूँ मैं,

कभी उनका हुआ हूँ मैं,

खुदके लिए कोशिश नहीं की,

मगर सबका हुआ हूँ मैं…

मेरी हस्ती बहुत छोटी,

मेरा रूतबा नहीं कुछ भी,

लेकिन डूबतेके लिए सदा,

तिनका हुआ हू मैं ॥

I Have ever belonged to them

I was once theirs,

Didn't try for myself,

But I am everyone's…

My personality is very small,

My status is nothing,

But always to drown,

I have become a straw.

1271 दिल जुबान सच्चे रिश्ते अकेले बाजार शायरी

1271

अकेले, Alone

क्या करे, रिश्तोंके बाजारमें आजकल…

वो लोग हमेशा अकेले पाये जाते हैं,

जैसे हम हैं साहेब...

जो दिल और जुबानके सच्चे होते हैं . . . !

What to do in the market of relationships these days…

Those people are always found alone,

Like I am ...

Those who are true in heart and tongue. .  .  !

1270 ज़िंदगी वक़्त प्यार ख़ास शायरी

1270

वक़्त और प्यार, Time & Love

वक़्त और प्यार ज़िंदगीमें

बहुत ख़ास होते हैं।

लेकिन वक़्त किसीका नहीं होता;

और प्यार हर किसीसे नहीं होता...!

Time and love in life

Are very special.

But time doesn't belong to anyone;

And love doesn't happen to everyone...!

1269 सीख वक्त चाहत कदर थक एहसास शायरी

1269

चाहत, Appreciation

सीख जाओ वक्तपर,

किसीकी चाहतकी कदर करना...

कहीं कोई थक ना जाये तुम्हें,

एहसास दिलाते दिलाते...

Learn on time,

To appreciate someone's affection...

Lest anyone get tired of you,

Making  you realize...

1268 मीठा नशा झुठी बात वक्त गुज़र आदी शायरी

1268

आदी, Addict

कुछ मीठासा नशा था,

उसकी झुठी बातोंमें...

वक्त गुज़रता गया और,

हम आदी हो गये...!

There was some sweet intoxication,

In her lies...

Time passed away and,

I became addicted...!

1267 गुमान दुश्मन वार जान ख्याल शायरी

1267

गुमान, Suspicion

गुमान था कि कोई दुश्मन,

जान नहीं ले सकता...

तेरे वारका तो,

ख्याल तक नहीं था......

Suspicion was that any enemy,

Can't take life...

Of your attack,

Didn't even think about it.

1266 एहसास सागर लहरें मचल साहिल मजधार आँख बात होठ प्यार शायरी

1266

प्यार, Love

एहसासोंके सागरमें,

आज लहरें हैं मचल रहीं,

समझ नहीं रही हैं की,

साहिल हैं या मजधार हैं,

हम कह चुके हज़ारों बार,

आँखोंसे अपने यह बात,

कहना हैं आज होठोंसे की,

हमको उन्हीसे प्यार हैं…

In the ocean of feelings,

Today the waves are raging,

I don't understand that,

Are they Shore or Lerch,

I have said it thousands of times,

Say this with my eyes,

Today I have to say with my lips,

I love her only…

1265 होठ उगलियाँ लिख दिन शायरी

1265

होंठ, Lips

कोई होंठोंपें,

उगलियाँ रख गया था,

उसी दिनसे,

मैं लिखकर बोलता हूँ . . . !

Someone on the lips,

Had kept her fingers,

From that day onwards,

I speak by writing. . . !

1264 दिल दर्द आईना रिश्वत हँसता चेहरा शायरी

1264

रिश्वत, Bribe

आईना फिर आज,

रिश्वत लेते पकड़ा गया...

दिलमें दर्द था, फिरभी...

चेहरा हँसता हुआ दिखाई दिया...!

Mirror again today,

Caught taking bribe...

There was pain in the heart, still...

The face appeared smiling...!

1263 मोहब्बत इश्क अलफाज खुबसूरत इशारा पहचान पत्थर ताज महल शायरी

1263

ताज महल, Taj Mahal

इशारोंमें होती मोहब्बत अगर,

इन अलफाजोंको खुबसूरती कौन देता ?

बस पत्थर बनके रह जाता ‘ताज महल’,

अगर इश्क इसे अपनी पहचान ना देता...

If love exists in gestures,

Who gives beauty to these words?

'Taj Mahal' would have remained just a stone,

If love doesn't give it its identity...

1262 दिल मोहब्बत ज़िन्दगी हासिल शायरी

1262

कमी, Missing

मोहब्बत दिलमें कुछ ऐसी होनी चाहिये...

की हासिल भले दुसरेको हो,

पर कमी उसको ज़िन्दगीभर,

अपनी होनी चाहिये...!

Love should be like this in the heart...

Even if someone else gets it,

But she should miss one all her life,

The one must be you...!

1261 दिल रिश्ते निभाने वास्ता रास्ता शायरी

1261

वास्ता, Concern

नहीं छोड़ी कमी,

किसीभी रिश्तेको निभानेमें हमने...

आनेवालेको दिलका रास्ता भी दिया हमने... और...

जानेवालेको रबका वास्ताभी दिया हमने...

Didn't leave any stone unturned,

In maintaining any relationship, me...

I also gave the path to the heart to the one who came... and...

I also gave the concern of God to the one who was going...