965 दिल खत सफर जज़्बात बात शायरी

965

जज़्बात, Emotions

खतोंसे मीलों सफर करते थे,

जज़्बात कभी...

अब घंटों बातें करके भी,

दिल नहीं मिलते…

Used to travel miles with letters,

Emotions sometimes...

Now even after talking for hours,

Hearts don't match...

964 हिम्मत समुन्दर मजबूर बूँद आँसु शायरी

964

आँसु, Tears

मजबूत इतने थे कि,

समुन्दर भी पार कर सकते थे,

मजबूर इतने हुए कि,

दो बूँद आँसुओंने डुबो दिया…

I was so strong that,

Could also cross the ocean,

I was so Compelled that,

Two drops of tears drowned…

963 दिल काँच हाथ जख्म ख्याल शायरी

963

जख्म, Wound

 "बनाने वालेने दिल काँचका बनाया होता,

तोड़ने वालेके हाथमें जख्म तो आया होता…

जबभी देखता वो अपने हाथोंको,

उसे हमारा ख्याल तो आया होता…"

"The maker would have made the heart out of glass,

The person who broke it would have got a wound on her hands…

Whenever she would look at her hands,

She would have thought of me..."

962 तस्वीर सिने जुदाई गम जिक्र पलक शायरी

962

जुदाई, Separation

"उनकी तस्वीरको सिनेसे लगा लेते हैं,

इस तरह जुदाईका गम मिटा देते हैं,

किसी तरह कभी उनका जिक्र हो जाये तो,

भिगी पलकोंको हम झुका लेते हैं l"

"I hug her picture,

In this way we erase the sorrow of separation,

If by any chance she is ever mentioned,

"We bow my wet eyelids."

961 प्यार आँख दीवाने बात इंकार कसूर गुनहगार नाम शायरी

961

गुनहगार, Culprit

“दीवाने हैं तेरे नामके,

इस बातसे इंकार नहीं,

कैसे कहें कि तुमसे प्यार नहीं...

कुछ तो कसूर हैं आपकी आँखोंका,

हम अकेले तो गुनहगार नहीं l”

“I am crazy about your name,

There is no denying this,

How to say that I don't love you...

There is some fault in your eyes,

I am not the only culprit.”

960 रात शाम याद बात साँस खामोश आवाज़ शायरी

960

आवाज़, Voice

रात हुई जब शामके बाद,

तेरी याद आई हर बातके बाद,

हमने खामोश रहकर भी देखा,

तेरी आवाज़ आई हर साँसके बाद !

When it became night after evening,

I remembered you after everything,

I experienced even while remaining silent,

Your voice came after every breath!

959 दिल शाम चराग़ याद शायरी

959

याद, Memory

शाम होते ही,

चराग़ोंको बुझा देता हूँ…

दिल ही काफ़ी हैं,

तेरी यादमें जलनेके लिए !

As evening approaches,

I extinguish the lamps…

Hearts is enough,

To burn in your memory!

958 शक मुहब्बत सबूत बदनाम शायरी

958

सबूत, Evidence

शक ना कर,

मेरी मुहब्बतपर पगली......

अगर मैं सबूत देनेपर आया तो...

तु बदनाम हो जायेगी...!!!

Don't doubt,

about my love, Crazy ...

If I come to give evidences...

You will be disgraced...!!!

957 दिल नाम उलझ होंठ शायरी

957

होंठ, Lips

हमने लिया सिर्फ होंठोंसे,

जो तेरा नाम…

दिल होंठोंसे उलझ पड़ा,

कि ये सिर्फ मेरा हैं !

We took it only with our lips,

Which is your name…

The heart got entangled with the lips,

That these are only mine!

956 दिल प्यार वादे जिक्र मोहब्बत बाजार डर सोच रुसवाई ऐतबार शायरी

956

रुसवाई, Ignominy

वादेपें वो ऐतबार नहीं करते,

हम जिक्र मोहब्बत सरे बाजार नहीं करते;

डरता हैं दिल उनकी रुसवाईसे,

और वो सोचते हैं हम उनसे प्यार नहीं करते ।।

They don't believe in promises,

We do not mention love openly;

The heart is afraid of her ignominy,

And they think I don't love them.

955 उदासी वजह इजाजत नाम शायरी

955

उदासी, Sadness

लोग मुझसे मेरी,

उदासीकी वजह पूछते हैं फ़राज़।

इजाजत हो तो...

तेरा नाम बता दूँ......

People from me,

Faraz asks the reason for sadness.

If allowed...

Shall I tell your name...

954 वाकिफ हार कमजोरी शायरी

954

रो, Cry

वाकिफ हैं वो मेरी,

हर कमजोरीसे फ़राज़।

वो रो देती हैं...

और मैं हार जाता हूँ......

She is aware of my,

Every weakness Faraz.

She cries...

And I lose...

953 दिल कोशिश सूखे परिन्दे बसेरा शायरी

953

बसेरा, Nest (Shelter)

टूटे हुए दिलमें रहनेकी,

कोशिश ना कर ऐ फ़राज़।

क्योंकी सूखे हुए पेड़पर तो,

परिन्दे भी बसेरा नहीं करते......

To live in a broken heart,

Don't try, Faraz.

Because on a dry tree,

Even birds don't nest...

952 मलाल ग़ैर छत परिन्दे शायरी

952

परिन्दे, Birds

जो उड़ गए परिन्दे,

उनका मलाल क्या करूँ फ़राज़। 

यहां तो पाले हुए भी,

ग़ैरोंके छतोंपर उतरते हैं......

The birds that flew away,

Faraz, why should I feel sorry for them? 

Even after getting frost here,

Land on the rooftops of strangers...

951 फायदा बारिश बरस सीने शख्स बिजलि डर शायरी

951

बारिश, Rains

अब क्या फायदा,

बारिशोंके बरसनेका फ़राज़,

वो शख्स ही पास नही,

जो सीनेसे लगता था...

बिजलियोंकी डरसे II

What is the advantage now,

The forecast of rains,

That person is not around,

The one who used to hug...

Scared of Lightning II

950 कम सज़ा पेशेवर मुज़रिम गलती इश्क़ शायरी

950

सज़ा, Punishment

उससे कह दो मेरी सज़ा,

कुछ कम करदे फ़राज़।

मैं पेशेवर मुज़रिम नहीं हूँ......

गलतीसे इश्क़ हुआ हैं ll

Tell him my punishment,

Faraz, do something less.

I am not a professional criminal...

I fell in love by mistake.

949 खुबसुरत रिश्ता शायरी

949

रिश्ता, Relationship

कितना खुबसुरत हैं,

उसका मेरा रिश्ता...

न उसने कभी बांधा,

न हमने कभी छोड़ा......

How beautiful they are,

Her and my relationship...

Nor did she ever tie it,

Nor did I ever leave...

948 लफ्ज़ कहर असर खामोश शायरी

948

कहर, Havoc

अपने हर लफ्ज़में,

कहर रखते हैं हम,

रहें खामोश फिरभी,

असर रखते हैं हम...!

In every word of yours,

We wreak havoc,

Still remain silent,

We have influence...!

947 जीना सब कुछ शायरी

947

जीना, Living

जी चुके हैं उनके लिये,

जो मेरे लिये सब कुछ थे...

अब जीना हैं उनके लिये,

जिनके लिये मैं सब कुछ हूँ...

Have lived for them,

Who were everything to me...

Now I have to live for them,

For whom I am everything..

946 जिंदगी कदम समझौता शौक मरमर शायरी

946

समझौता, Compromise

"जिंदगी तुझसे हर कदमपर,

समझौता क्यों किया जाए...

शौक जीनेका हैं मगर,

इतना भी नहीं,

की मरमरके जिया जाए..."

"Life meets you at every step,

Why compromise...

My passion is to live but,

Not even that much,

That one may live by dying moment by moment..."

945 यकीनन फर्क खास नजरअंदाज़ शायरी

945

नजरअंदाज़, Ignore

आ गया हैं फर्क,

तुम्हारी नजरोंमें यकीनन...

अब एक खास अंदाज़से,

नजरअंदाज़ करते हो हमे...

There has been a difference,

Surely in your eyes...

Now in a special way,

You ignore me...

944 किस्मत आसमान चमक सितारे टूट तमन्ना इंतज़ार शायरी

944

किस्मत ,Luck

हैं किस्मत हमारी,

आसमानमें चमकते सितारे जैसी…

लोग अपनी तमन्नाके लिए,

हमारे टूटनेका इंतज़ार करते हैं…

It's our luck,

Like the stars shining in the sky…

People for their wishes,

Wait for us to break…

943 इश्क बात बूरा पहचान राहत शायरी

943

राहत, Relief

ए इश्क, एक बात कहूँ,

बूरा तो नहीं मानोगे…

बहुत राहतके दिन थे,

तेरी पहचानसे पहले…

O love, let me tell you one thing,

You won't feel bad...

Those were days of great relief,

Before I knew you...

942 जिन्दगी जख्म जुबां खामोश आँख नमी दस्तान शायरी

942

कमी. Missing

जुबां खामोश, आँखोंमें नमी होगी,

यहीं बस मेरी दस्तान-ऐ-जिन्दगी होगी...

भरनेको तो हर जख्मभर जाऐगा,

कैसे भरेगी वो जगह जहां तेरी कमी होगी...

The tongue will be silent, the eyes will be moist,

This will be my only glove of life...

Every wound will be healed,

How will I fill the place where you are missing?

941 दुनियाँ हमदर्दी उम्मीद प्यार जख्म शिद्दतसे चाह शायरी

941

जख्म, Wounds

उम्मीद न कर इस दुनियाँमें,
किसीसे हमदर्दी की...
बड़े प्यारसे जख्म देते हैं,
शिद्दतसे चाहनेवाले...!

Don't have hope in this world,

Sympathized with someone...

They give wounds with great love,

Deeply loved...!

940 दुनियाँ जनाब सोच ख्वाब शायरी

940

ख्वाब, Dream

जो इस दुनियाँमें नहीं मिलते ,

वो फिर किस दुनियाँमें मिलेंगे जनाब...

बस यही सोचकर रबने एक दुनियाँ बनायी ,

जिसे कहते हैं ख्वाब...!!!

Which are not found in this world,

In which world will they meet again, sir?

Just thinking this, God created a world,

Which is called dream...!!!

939 प्यार मालिक हक़ किरायेदार शायरी

939

हक़, Right

माना की उसके प्यारका,

मालिक नहीं हूँ मैं...

पर किरायेदारका भी कुछ,

हक़ तो बनता हैं ना॥

Suppose of her love,

I am not the owner...

But the tenant also has something,

It is a right, isn't it?

938 दिल प्यार बेक़रार नादान पागल अमानत समझ इंतज़ार शायरी

938

अमानत, Trust

कितना समझाया दिलको,

कि तू प्यार ना कर;

किसीके लिए खुदको,

बेक़रार ना कर...

वो तेरे लिए नहीं हैं नादान;

ऐ पागल, किसी औरकी अमानतका,

इंतज़ार ना कर…

How much did I explain to you, my heart?

That, You don't love;

For someone You,

Don't be impatient...

She is not for you silly person;

O fool, someone else's trust,

Don't wait...

937 आँखें बातें अजनबी शायरी

937

अजनबी, Stranger

आँखें भिगोने लगी हैं,

अब तेरी बातें...!

काश तुम अजनबी ही रहते...

तो अच्छा था...!

My eyes are getting wet,

Because of your words now...!

I wish you would remained a stranger...

It was good...!

936 दुनियाँ जिंदगी साथ सच्चा प्यार साँसे एहसान बाह राह शायरी

936

एहसान, Favor

साथ देना चाहते हैं, आपकी हर राहमें,

जिंदगी जीना चाहते हैं, आपकी बाहोंमें,

बन जाना साँसे हमारी ओर, कर देना एहसान इतना,

जो हो हमारा प्यार सच्चा इस दुनियाँमें...!

Want to support you in every way,

I want to live my life in your arms,

Become a breath for me, do this one favor,

Whatever our love may be true in this world...!

935 मुस्कुरा आँखें बात दर्द बयाँ शायरी

935

दर्द, Pain

कभी मुस्कुराती आँखें भी,

कर देती हैं कई दर्द बयाँ,

हर बात रोकर बताना ही,

जरूरी नहीं होता…

Sometimes even smiling eyes,

Expresses many pains,

Telling everything by crying,

It was not necessary…

934 दिल गुस्सा प्यारा तंग शायरी

934

तुम्हारा तो गुस्सा भी,

इतना प्यारा हैं के...!

दिल करता हैं दिनभर तुम्हे,

तंग करते रहें...!!

933 इश्क रुला रोने चाह शायरी

933

इश्क, Love

मत पूछो ये इश्क कैसा होता हैं...

बस जो रुलाता हैं ना,

उसीके गले लगकर...

रोनेको जी चाहता हैं  ll

Don't ask what this love is like...

Just the one who makes you cry, right?

By hugging him...

Wants to cry ll

932 यकीन साथ फर्क खिलाफ शायरी

932

खिलाफ, Against

जब मुझे यकीन हैं,

कि खुदा मेरे साथ हैं l

तो इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता,

कि कौन कौन मेरे खिलाफ हैं…!!!

When I am sure,

that God is with me

So it doesn't matter to me,

Who all are against me…!!!

931आसानी ज़िद मुकद्दर ख्वाहिश शायरी

931

मुकद्दर, Destiny

मिल सके आसानीसे ,

उसकी ख्वाहिश किसे हैं ?

ज़िद तो उसकी हैं...

जो मुकद्दरमें लिखा ही नहीं...

Can be found easily,

Whose desires is that?

It's his stubbornness...

Which is not written in his destiny...

930 आसान समझ शायद पन्ने छोड़ पढ़ शायरी

930

आसान, Easy

इतना, आसान हूँ कि,

हर किसीको समझ आ जाता हूँ,

शायद तुमने ही...

पन्ने छोड़ छोड़कर पढ़ा हैं मुझे…!!

I am so easy,

I can understand everyone,

Maybe you yourself...

I have read it leaving pages...!!

929 मोहब्बत दुनियाँ दस्तूर अजीब शायरी

929

मोहब्बत, Love

तेरी दुनियाँका यह दस्तूर भी,

अजीब हैं "ए खुदा"...

मोहब्बत उनको मिलती हैं...

जिन्हें करनी नहीं आती...!

This is also the custom of your world,

Oh God, It's strange...

They get love...

Those who don't know how to do it...!

928 मुलाक़ात वक़्त तक़ाज़ा याद दिल दर्द जुदाई बातें हकीकत अंदाजा ग़ज़ल शायरी

928

हकिकत, Reality

हर मुलाक़ातपर वक़्तका तक़ाज़ा हुआ l

हर यादपर दिलका दर्द ताज़ा हुआ l

सुनी थी सिर्फ ग़ज़लोंमें जुदाई कि बातें l

अब खुद पर बीती तो हकिकतका अंदाजा हुआ ll

There was a need for time at every meeting.

The pain of my heart is refreshed at every memory.

I had only heard about separation in ghazals.

Now after looking at myself, I realized the reality.

927 काश वजह साथ आँखें पल खाव्ब गुजर कल शायरी

427

खाव्ब, Dream

काश फिर वो मिलनेकी वजह मिल जाएँ,

साथ वो बिताया वो पल मिल जाये,

चलो अपनी अपनी आँखें बंद कर लें,

क्या पता, खाव्बोंमें गुजराहुआ कल मिल जाएँ…

I wish we could find a reason to meet again,

May we get back that moment we spent together.

Let's close our eyes,

Who knows, we might see our lost past in our dreams…

926 दुनियाँ रुला शायरी

926

रुला, Cry

मुझे कुछ हो गया तो,

इस दुनियाँमें कोई नहीं रोयेगा...

अगर तुझे कुछ हो गया तो,

पूरी दुनियाँको रुलाऊंगा !

If something happens to me,

No one will cry in this world...

If something happens to you,

I will make the whole world cry!

925 याद शुरु सुबह दिन खराब शायरी

925

याद, Memory

तेरी हर यादसे शुरु होती हैं,

मेरी हर सुबह…

फिर ये कैसे कह दुँ कि,

मेरा दिन खराब हैं...!

Every memory starts with you,

My every morning…

Then how can I say this,

I'm having a bad day...

924 प्यार मदहोश आलम याद बेवफ़ा बदनाम धूल चेहरे बरस रोते आईना शायरी

924

आईना, Mirror

उसकी यादमें हम बरसों रोते रहें;

बेवफ़ा वो निकले बदनाम हम होते रहें;

प्यारमें मदहोशीका आलम तो देखिये;

धूल चेहरेपें थी और हम आईना साफ़ करते रहें...

May I continue to cry in her memory for years;

She turns out to be unfaithful and I continue to be disgraced;

Look at the state of intoxication in love;

There was dust on our faces and we kept cleaning the mirror...

923 याद करवटें दर्द झील लफ़्ज रोता खुश शायरी

923

लफ़्ज, Word

कहीं दर्दकी झीलें हैं,

तो कहीं यादों भरी करवटें...

उसे कहना मैं खुश तो हूँ,

मगर मेरा हर लफ़्ज रोता हैं.....!

Somewhere there are lakes of pain,

So, somewhere full of memories...

tell him, that I am happy,

But every word of mine makes me cry...!

922 घोंसला मशगूल उड़ने पंख भूल शायरी

922

पंख, Wings

घोंसला बनानेमें हम,

यूँ मशगूल हो गये...

उड़नेको पंख भी थे,

ये हम भूल ही गये...!!

In making a nest,

Got busy like this...

I had wings to fly,

We forgot also this...!!

921 जिंदगी लम्हें किताब साँस ख्वाब हिसाब जरुरतें ख्वाहिशे सवाल जवाब शायरी

921

जिंदगी, Life

लम्होंकी एक किताब हैं जिंदगी,

साँसों और ख्वाबोंका हिसाब हैं जिंदगी,

कुछ जरुरतें पुरी कुछ ख्वाहिशे अधुरी

इन्ही सवालोंका जवाब हैं जिंदगी।l

Life is a book of moments,

Life is a calculation of breaths and dreams,

Some needs are fulfilled, some wishes are unfulfilled

Life is the answer to these questions l

920 रोशनी चेहरे आँख शायरी

920

रोशनी, Light

इतनी रोशनी हैं,

चेहरेमें उसके,

मेरी आँखोंके पतंगे,

वहीं उड़ते मिलते हैं।

There is so much of light,

In her face,

Butterflies in my eyes,

Found flying around her.

919 माँग भूल दुआ नाम शायरी

919

दुआ, Blessings

माँगना भूल न जाऊँ तुम्हें,

हर नमाज़के बाद...,

इसलिये मैने तुम्हारा नाम,

दुआ रख दिया...!!!

Not to forget to ask for you,

After every namaz...,

That's why I named you,

Blessings...!!!

918 दिल मेहमान सुलतान सल्तनत शायरी

918

सल्तनत, Kingdom

किसने कहां, तू मेरे दिलमें,

मेहमान बनके आया कर...

ये तेरी सल्तनत हैं, जबभी आया कर,

सुलतान बनके आया कर…!

Who told you, In my heart,

Come as a guest...

This is your kingdom, whenever you come,

Come as a Queen...!

917 ज़रुरत चाह नफरत पुराने शायरी

917

नफरत, Hate

ज़रुरत हैं मुझे कुछ,

नए नफरत करनेवालोंकी,

पुरानेवाले तो अब,

चाहने लगे हैं मुझे…

I need something,

New haters,

Now the old ones,

Have started liking me…

916 लोग बदल उदासी संभल चेहरे झलक दर्द मुस्कुरा सीख शायरी

916

सीख, Learn

कुछ लोग कहते हैं, की बदल गया हूँ मैं,
उनको ये नहीं पता, की संभल गया हूँ मैं l
उदासी आज भी मेरे चेहरेसे झलकती हैं, पर
अब दर्दमें भी मुस्कुराना सीख गया हूँ मैं...ll

Some people say that I have changed,

They don't know that I have regained my composure.

Sadness is still visible on my face, but

Now I have learned to smile even in pain...ll

915 आँख पलक झपकि चाहत पनाह सलाम शायरी

915

पनाह, Shelter

उन आँखोंकी झपकियोंको भी...

सौ दफा सलाम हैं...

ए दिल...

जिन आँखोंकी पलकोंके नीचे...

मेरी चाहत पनाह लेती हैं ...

Even the blinks of those eyes...

I salute a hundred times...

O heart...

Whose eyes under the eyelids...

My desires take a shelter...

914 मोहब्बत दीदार दौर अजब फलसफा वक्त थम इंतजार शायरी

914

फलसफा, Philosophy

अजब फलसफा हैं वक्तका,

मोहब्बतके दौरमें,

इंतजार-ए-मोहब्बतमें वक्त कटता नहीं...

दीदार-ए-मोहब्बतमें वक्त थमता नहीं...

Time is a strange philosophy,

In the times of love,

Time does not passes in waiting for love...

Time does not stop while seeing love...

913 ज़िन्दगी हकीकत इश्क ख़्वाब फरेब शायरी

913

हकिकत, Deception

तू हकिकत-ए-इश्क हैं,

या कोई फरेब...

ज़िन्दगीमें आती नहीं,

ख़्वाबोंसे जाती नहीं...

Are you a reality of love,

Or some deception...

Neither come in life,

Nor gos away from Dreams...

912 दिल मोहब्बत बात जमाना चेहरा शायरी

912

चेहरा, Face

दिलोंकी बात भले,

करता हो जमाना...

मगर मोहब्बत आज भी,

चेहरोंसे ही होती हैं...

Whatever about the heart,

The world talks about...

But love still exists,

It is through faces only...

911 दौर लफ़्ज़ पढ़ने शायरी

911

लफ़्ज़, Word

ये वो दौर हैं कि पढ़नेवालें...

हर लफ़्ज़को छूके देखते हैं...

These are the times when readers...

Every word is tested by touching...