1054 दिल प्रेम धारा बह चर्चा महफ़िल शायरी

1054

चर्चा, Discussion

प्रेमकी धारा बहती,

जिस दिलमें,

चर्चा होती उसकी,

हर महफ़िलमें...!

The stream of love flows,

In which heart,

He is discussed,

In every gathering...!

1053 आँख बात हालात नाराज़ समझ शायरी

1053

हालात, Situation

मेरी आँखोंकी तरफ़ देख,

मेरी बात समझ...

मुझसे नाराज़ न हो,

तू मेरे हालात समझ....

look at my eyes,

Understand my point...

Don't be angry with me,

You understand my situation...

1052 मिल प्यार बहुत दिलचस्प शायरी

1052

दिलचस्प, Interesting

ना मिल रहा हैं तू...

ना खो रहा हैं तू...,

ऐ मेरे प्यार...

बहुत दिलचस्प हो रहा हैं तू…

Neither you are getting...

Nor losing...

Oh my love...

You are becoming very interesting…

1051 गले लगा डर पागल शायरी

1051

गले लगा, Hug

काश तुम कभी ज़ोरसे,

गले लगाकर कहो...

डरते क्यों हो पागल,

तुम्हारी ही तो हूँ…

I wish you ever hard,

Hug me and say...

Why are you afraid, crazy...

I am yours only…

1050 दिल घाव मरहम आवाज़ शायरी

1050

मरहम, Ointment

दिलका हर घाव,

भरने लगता हैं . . . 

तेरी आवाज़ हैं . . . 

या मरहम हैं कोई...!

Every wound of the heart,

Starts filling. .  .

It is your voice. . . 

Or is there any ointment...!

1049 हालत रूसवाई मंजिल घटा याद जुदाई नजर गुमनाम गम बाद तन्हाई शायरी

1049

गुमनाम, Anonymous

न पूछो हालत मेरी रूसवाईके बाद,

मंजिल खो गयी हैं मेरी, जुदाईके बाद,

नजरको घेरती हैं हरपल घटा यादोंकी,

गुमनाम हो गया हूँ गम-ए-तन्हाईके बाद !

Don't ask about my condition after the dishonour,

I have lost my destination after separation,

Memories surround every moment,

I have become anonymous after sorrow and loneliness!

1048 अज़ीब रिश्ता ख्वाहिश दरमियाँ जीने मरने शायरी

1048

ख्वाहिश, Desire

एक अज़ीबसा रिश्ता हैं मेरे,

और ख्वाहिशोंके दरमियाँ...

वो मुझे जीने नहीं देतीं,

और मैं उन्हें मरने नहीं देता।

I have a strange relationship,

Between me and my desires...

That doesn't let me live,

And I don't let them die.

1047 दिल ख्याल प्यार जता निभा चाह खामोश शायरी

1047

दिल, Heart

जब कोई ख्याल दिलसे टकराता हैं,

दिल ना चाहकर भी खामोश रह जाता हैं,

कोई सब कुछ कहकर प्यार जताता हैं,

तो कोई कुछ ना कहकर प्यार निभाता हैं।

When a thought hits the heart,

The heart remains silent even when it does not want to,

Someone expresses love by saying everything,

So some maintain love by not saying anything.

1046 काँटे अंगार सुलग हँस रोने तन्हाई शायरी

1046

तन्हाई, Loneliness

काँटोसी चुभती हैं तन्हाई,

अंगारोंसी सुलगती हैं तन्हाई,

कोई आकर हम दोनोंको ज़रा हँसा दे,

मैं रोता हूँ तो रोने लगती हैं तन्हाई…

Loneliness stings like thorns,

Loneliness burns like fire,

Someone come and make both of us laugh a little,

When I cry, loneliness starts crying…

1045 दर्द दवा खुश आँसू नसीब शायरी

1045

नसीब, Destiny

मुझको ऐसा दर्द मिला,

जिसकी दवा नहीं l

फिर भी खुश हूँ,

मुझे उससे कोई गिला नहीं l

और कितने आँसू बहाऊँ उसके लिए...

जिसको खुदाने मेरे नसीबमें,

लिखा ही नहीं।

I got such a pain,

Which has no medicine.

Still I am happy,

I have no grudge against her.

How many more tears should I shed for her...

Which God has not,

Written in my destiny.

1044 महसूस बात दिन लापरवाह याद शायरी

1044

लापरवाहियाँ, Carelessness

महसूस कर रहें हैं,

तेरी लापरवाहियाँ कुछ दिनोंसे...

याद रखना अगर हम बदल गये तो,

मनाना तेरे बसकी बात ना होगी !

I am feeling,

Your carelessness since few days...

Remember if I change,

Convincing will not be your cup of tea!

1043 लम्बी खामोशी कोशिश शायरी

1043

कोशिश, Pursuit

बहुत लम्बी खामोशीसे,

गुजरा हूँ मैं. . .

किसीसे कुछ कहनेकी,

कोशिशमें. . .

Very long silence,

I have passed. . .

To say something to someone,

in a Pursuit. . .

1042 जादू हाथ बात याद दिन रात सपना शायरी

1042

जादू, Magic

जादू हैं उसकी हर एक बातमें,

याद बहुत आती हैं दिन और रातमें,

कल जब देखा था मैने सपना रातमें,

तब भी उसका ही हाथ था मेरे हाथमें…

There is magic in everything he says,

I miss you a lot day and night,

When I had a dream yesterday night,

Even then her hand was in my hand…

1041 दुश्मनी सफ़र पेचीदा दोस्ती राह सफ़र सीधा शायरी

1041

राह, Path

दुश्मनीका सफ़र बड़ा पेचीदा हैं,

चलो ना, दोस्तीकी राह पकड़ें...

इसका सफ़र एकदम सीधा हैं !

The journey of enmity is very complicated,

Come on, let's take the path of friendship...

Its journey is very straight!

1040 दिल जगह रूह शायरी

1040

रूह, Soul

जगह देनी ही हैं,

तो अपनी रूहमें दे दो...

यूँ दिलोंमें तो,

बहुतोंके बसते हैं हम...

If you Have to give space,

Give in your soul...

Like this in the hearts,

We are inhabited by many...

1039 कलम सीख दिन दस्तखत शायरी

1039

दस्तखत, Signature

अब मैने भी कलम रखना,

सीख लिया हैं यारो...

जिस दिन भी कोई कहेगा,

"कि हम तुम्हारे हैं"

दस्तखत करवा लूंगा।

Now I also keep a pen,

I have learned it guys...

Whenever someone says,

"That I am yours"

I will get it signed.

1038 जिस्म जान रूह कफन देख शायरी

1038

कफन, Shroud

आज जिस्ममें जान हैं,

तो देखते नहीं हैं लोग...,

जब रूह निकल जाएगी...

तो कफन हटा-हटाकर,

देखेंगे लोग.....

Today there is life in my body,

But people don't see...,

When the soul will leaves...

By removing the shroud,

People will see....

1037 कसम ख्वाहिश दूर दुआ ज्यादा शायरी

1037

दुआ, Prayer

कसमसे तुझे पानेकी  

ख्वाहिश तो बहुत थी, मगर ;

मुझे तुझसे दूर करनेकी,

दुआ करनेवाले ज्यादा निकले......

I swear to get you  

There was a lot of desire, but;

To take me away from you,

There were more people praying..

1036 दिल गर्मी पिघल नाम शायरी

1036

पिघलना, Melting

गर्मी तो बहुत बढ़ रहीं हैं; 

फिरभी उनका दिल,

पिघलनेका नाम ही

नहीं ले रहा…

The heat is increasing very much; 

Still her heart,

Is melting 

Not at all…

1035 अमीर बोतल शराब कीमत ग़म खरीद शायरी

1035

ग़म, Sorrow

बहुत अमीर होती हैं,

बोतल शराबकी...

कीमत चाहे जो हो,

सारे ग़म खरीद लेती हैं...

It is very rich,

Bottle of liquor...

Whatever the price,

She buys all the sorrows...

1034 दिल चोट आँख हालात सिख सपने शायरी

1034

हालात, Circumstances

जिनके दिलपें लगती हैं चोट. . .

वो आँखोंसे नहीं रोते ,

जो अपनोके ना हुए...

किसीके नहीं होते,

मेरे हालातोंने मुझे ये सिखाया हैं...

की सपने टूट जाते हैं. . . 

पर पूरे नहीं होते...l

Whose hearts get hurt. . .

They don't cry with their eyes,

Those who are not ours...

Do not belong to anyone,

My circumstances have taught me this...

That dreams are broken. . . 

But they are not complete...l

1033 कैद जंजीर शायरी

1033

जंजीर, Manacle

उनकी  कैदमें,

रहते  थे पहले भी;

न जाने फिर क्युँ,

जंजीर उन्होने  मांगी हैं।

In her prison,

Lived before also;

I don't know why then?

She has asked for the manacles.

1032 मोहब्बत दिल आज़मा कोशिश धोकाधारी कामयाबी शायरी

1032

धोकाधारी, Deceive

हमने आज खुदको आज़मानेकी कोशिश की,

मोहब्बतसे दिलको बचानेकी कोशिश की,

फिरभी कामयाबी नहीं मिली,

क्या करे दिलने फिरसे धोकाधारी जो की ।

I tried to test myself today,

Tried to save my heart from love,

Still did not get success,

What should I do, heart deceived again?

1031 नाम रोज संवर बिखर नाम शायरी

1031

बिखर, Scatter

एक वो हैं जो रोज संवरते हैं,

किसी औरके नामसे l

एक हम हैं कि रोज बिखर जाते हैं,

उनके नामसे...!

There is one who grooms herself every day,

For someone else's name.

I am the one who gets scattered every day,

By her name...!

1030 फितूर उम्र जुदा खिलौना इश्क़ पैसा शायरी

1030

फितूर, Obsession

फितूर होता हैं,

हर उम्रमें जुदा-जुदा,

खिलौना, इश्क़, पैसा...

फिर खुदा-खुदा !

Obsession happens,

Different in every age,

Toys, love, money...

Then God!

1029 मंजूर वक़्त सितम बिछड़ सजा ज्यादा शायरी

1029

सितम, Troubles

मुझे मंजूर थे,

वक़्तके सब सितम मगर...

तुमसे मिलकर बिछड़ जाना,

ये सजा ज़रा ज्यादा हो गयी ।।

I had accepted,

All the troubles of time but...

To be separated from you,

This punishment is too much.

1028 दिल हालात आँख शायरी

1028

हालात, Circumstances

दिलके हालात भला,

कैसे छुपाऊँ उससे... 

क्या करू वो मेरी,

आँखोंको भी पढ़ लेती हैं...

The circumstances of the heart,

How can I hide from her... 

What should I do...

She can read my eyes also...

1027 बिछड़ यकीन बेशक ख्वाब हसीन शायरी

1027

हसीन, Beautiful

बिछड़कर फिर मिलेंगे,

यकीन कितना था...

बेशक ख्वाब ही था,

मगर हसीन कितना था...

We will meet again after getting separated,

How sure it was...

Of course it was just a dream,

But so beautiful it was...

1026 अच्छा बुरा शायरी

1026

अच्छा बुरा, Good Bad

”बुरा” हमेशा वहीं बनता हैं, 

जो ”अच्छा” बनके,

टूट चुका होता हैं…

“Bad” always becomes the one, 

Who becomes “good”,

Who is broken...

1025 दिल दरमियान हौंसला पलक दूरियाँ ख्वाब हिचकियाँ शायरी

1025

हिचकियाँ, Hiccups

कुछ तो अपने और मेरे दरमियान रहने दे,

दूरियाँ चुभती हैं फिर भी रहने ही दे l

ख्वाब हैं तू तो टूट भी जायेगा ,

थोड़ी देर तू मेरी पलकोंपे अपनी अंगुलियाँ रहने भी दे l

इनका भी जब जब अपनोंसे दिल भर जायेगा,

हौंसला देंगी तुझे, ये हिचकियाँ रहने भी दे...ll

Let something remain between you and me,

Distance hurts, still let it be.

You are a dream, that will be broken too.

Let your fingers remain on my eyelids for a while.

Whenever their hearts will be annoyed with their loved ones,

Will give you courage, let these hiccups remain too...ll

1024 दिल सुन अश्क साथ पास चाँदनी रात हसीन मुलाक़ात बार दोहरा शायरी

1024

पास, Near

हाल दिलका तुम्हे सुनाते,

अगर तुम पास होते,

अश्क तुम्हारे साथ बहाते,

अगर तुम पास होते,

चाँदनी रातकी उन हसीन मुलाक़ातोको,

फिरसे एक बार दोहराते,

अगर तुम पास होते...

I would tell you condition of my heart,

If you would be near,

Shed tears with you,

If you would be near,

Those beautiful meetings of moonlit night,

Experience once again,

If you would be near...

1023 दिल ज़िंदगी निगाह जान जीने इशारा सहारा फ़ना बंधन ज़माने पुकार शायरी

1023

बंधन, Restriction

आपकी निगाहोंसे काश कोई इशारा होता,

ज़िंदगीमे मेरी जान जीनेका सहारा होता,

फ़ना कर देते हम हर बंधन ज़मानेके,

आपने एक बार दिलसे पुकारा होता...

I wish there was some indication from your eyes,

My life would have been a support to survive,

We would destroy every restriction of the world,

You should have called from your heart once...

1022 गम हँस भुला पानी लहर हटा शायरी

1022

अपना, Own

गमोमें हँसनेवालोंको भुलाया नहीं जाता,

पानीको लहरोंसे हटाया नहीं जाता,

बननेवाले बन जाते हैं अपना कहकर,

किसीको अपना बनाया नहीं जाता ।

Those who laugh in sorrow are not forgotten,

Water is not removed by waves,

Willing one becomes by accepting one,

No one is made our own.

1021 खुशनुमा कल रात तन्हा गुज़र ख्याल साथ शायरी

1021

तन्हा, Lonely

बहुत खुशनुमा...कलकी रात गुज़री,

कुछ तन्हा. . .

पर कुछ...खास गुज़री,

बस उनके ही ख्यालोंके साथ गुज़री. . . . .  . !

Yesterday night passed very happily,

Some lonely. . .

But something special happened,

Just spent time with her thoughts. . . . . .!

1020 शिकायत बीते कल याद शायरी

1020

शिकायत, Complaint

यूँ तो कोई शिकायत नहीं मुझे...

मेरे आजसे...

मगर...

कभी कभी...

बीते हुए कलमें बसी हुई वो,

बहुत याद आती हैं......

Well, I have no complaints...

For today...

But...

Sometimes...

She resides in the past,

I miss you a lot...

1019 प्यार निभा शायरी

1019

प्यार, Love

प्यार वो नहीं,

जो कोई कर रहा हैं,

प्यार वो हैं,

जो कोई निभा रहा हैं...!

Love is not that

whoever is doing it,

Love is that

Whoever is keeping up...!

1018 चुप-चाप सफ़र हयात नज़र गुमराह शायरी

1018

गुमराह, Misled

चुप-चाप चल रहे थे,

सफ़र-ए-हयातमें...,

फिर तुमपर नज़र पड़ी,

तो गुमराह हो गए...!

I was walking quietly,

In the journey of life...,

Then I looked at you,

So you got misled...!

1017 साथ रिश्ते वक्त धुंध लम्हे सपने टूट बेखबर नींद शायरी

1017

सपने, Dreams

साथ छुटनेसे रिश्ते नहीं टूटा करते,

वक्तक़ी धुंधसे लम्हे नहीं टूटा करते,

लोग कहते हैं मेरा सपना टूट गया,

बेखबर हैं वोह उन्हें क्या पता,

टूटती नींदसे सपने नहीं टूटा करते......

Relationships don't break by parting ways,

The foggy moments of time do not break,

People say my dream is broken,

They are unaware, what do they know,

Dreams are not broken by broken sleep......

1016 तन्हा एहसास घंटे दिन शायरी

1016

एहसास, Realize

आज तन्हा हुए तो,

एहसास हुआ,

कई घंटे होते हैं,

एक दिनमें !

When am lonely today,

I Realized,

There are many hours,

In one day!

1015 दिल आसान लफ्ज़ शायर दोस्त लफ्ज़ जोड़ टूट शायरी

1015

लफ्ज़, Words

आसान नहीं हैं,

शायर बनना दोस्तो,

लफ्ज़ जोड़नेसे पहले...

दिल टूटना ज़रूरी हैं।

It's not easy,

Become a poet, friends,

Before adding words...

Heart breaking is necessary.

1014 दिल रोज सजता नादान दुलहन गम रोज बारात शायरी

1014

दुल्हन, Bride

दिल तो रोज सजता हैं,

एक नादान दुल्हनकी तरह;

और गम रोज चले आते हैं,

बाराती बनकर......!!!

My heart gets adorned every day,

Like an innocent bride;

And sorrows come every day,

As a wedding guest...!!!

1013 दिल नादान हरकतें निकम्मे कदर शायरी

1013

कदर, Appreciation

बड़ी नादान हैं...,

इस निकम्मे दिलकी हरकतें...,

जो मिल गया उसकी कदरही नहीं,

और जो ना मिला उसे भूलता नहीं...!

It's a very foolish...

The deeds of this useless heart...,

It doesn't appreciate what It got,

And It doesn't forget what It didn't get...!

1012 रात गुमसुम चाँद खामोश होश आँख गहराई हाथ जाम शायरी

1012

जाम, Jorum

रात गुमसुम हैं मगर चाँद खामोश नहीं,

कैसे कह दूँ फिर आज मुझे होश नहीं,

ऐसे डूबा तेरी आँखोंकी गहराईमें आज,

हाथमें जाम हैं, मगर पिनेका होश नहीं l

The night is moony but the moon is not silent,

How can I say that today I am unconscious,

Today I am immersed in the depth of your eyes,

There is jorum in my hand, but I doesn't have sense of drinking.

1011 ज़िन्दगी खूबशूरत लम्हा तन्हाई खुश भीड़ अकेला शायरी

1011

दोस्ती, Friendship

दोस्ती ज़िन्दगीका,

एक खूबशूरत लम्हा हैं l

जिसे मिल जाये वो,

तन्हाईमें भी खुश हैं l

जिसे न मिले वो,

भीड़में भी अकेला हैं…ll

Friendship is life's,

A beautiful moment.

Whoever gets it,

Happy even in loneliness.

The one who doesn't get it,

Alone even in a crowd…ll

1010 माचिस तीलियाँ घर दिये जला शायरी

1010

माचिसकी तीलियाँ, Matchsticks

एक जैसी ही दिखती थी, 

माचिसकी वो तीलियाँ…

कुछने दिये जलाये.. .

और कुछने घर..!

Looks the same, 

All those matchsticks…

Some lit lamps...

And other lit the home..!

1009 ज़िन्दगी हकीकत दर्द अकेले ख़ुशी जमाना शायरी

1009

हकिकत, Fact

ज़िन्दगीकी हकिकतको बस...

इतना जाना हैं,

दर्दमें अकेले हैं...

और ख़ुशीमें जमाना हैं...!!!

Just accept the fact of life...

I have understood the thing,

Be alone in the pain...

And the world accompanies in the happiness...!!!

1008 आसमां ढुँढ सपना ज़मीं जीने मज़ा कमी शायरी

1008

कमी, shortcomming

क्या खूब कहा हैं...

"आसमांमें मत ढुँढ अपने सपनोंको,

सपनोंके लिए तो ज़मीं जरूरी हैं,

सब कुछ मिल जाए तो जीनेका क्या मज़ा,

जीनेके लिये एक कमी भी जरूरी हैं l"

What a great thing you have said...

"Don't look for your dreams in the sky,

Land is necessary for dreams,

What's the fun in living if you get everything?

To live, even a shortcomming is necessary.

1007 उल्फ़त मतलब दुनियाँ घर दीवाना शायरी

1007

दीवाना, Reality

क़ोई उल्फ़तक़ा दीवाना,
क़ोई मतलबक़ा दीवाना,
यह दुनियाँ सिर्फ़,
दीवानोंक़ा घर मालूम होती हैं।
                                        सीमाब अक़बरबादी

Some are crazy for love,

Some are crazy for selfish reasons,

This world seems to be,

Just a home for the crazy.

1006 मोहब्बत सफ़र मंज़िल वफ़ा कागज़ घर ख्वाहिश तूफां शायरी

1006

तूफां, Strom

मोहब्बतके सफ़रमें,

मंज़िल वफ़ाकी थी,

कागज़का घर बनाकर भी,

ख्वाहिश तूफांकी थी...

In the journey of love,

The destination was loyalty,

Even after making a paper house,

The desire was stormy...

1005 जिन्दगी साथ बसंत शायरी

1005

बसंत, Spring

"तेरा साथ हैं, तो जिन्दगीमें "बसंत" हैं.,

बिन तेरे, मेरी जिन्दगीका "बस-अंत" हैं l"

"If you are with me, there is spring in life."

Without you, my life is just over.

1004 दिल धडकन बदनाम शायरी

1004

बदनाम, Defame

दिलका नाम धडकन हैं,

जो खुदाने दी हैं,

धडकन रुक जाय तो…

खुदा बदनाम न हो जाएँ…?

The name of the heart is heartbeat,

Which God has given,

If the heartbeat stops...

May God not be defamed…?

1003 जिंदगी जुगनु दिया अंधेरे दोस्त पता शायरी

1003

जुगनु, Fireflies

जुगनु भी तो दिया हैं मेरे दोस्त,

अंधेरेमेही जिंदगी अपना पता बताती हैं।

Fireflies are the lamps, my friend,

Life reveals itself in the darkness.

1002 चिराग दिपक आँधी दम शायरी

1002

दिपक, Lamp

चिरागका दुसरा नाम दिपक भी हैं,

दिपक तो जलतेही रहते हैं।

आँधीमें इतना दम कहाँ

जो दिपकको बुझा दे।

Another name of Chirag is Deepak,

The lamps keep burning.

Where is so much strength in the storm...

Who extinguishes the lamp.

1001 जिंदगी बँदगी गिरना संभल सँवर शायरी

1001

बँदगी, Worship

गिरकर संभलना,

संभलकर जिंदगी सँवरना;

यहीं तो जिंदगी हैं,

बँदगी इससे बढकर क्या होती हैं।

Recover yourself after falling,

Manage your life carefully;

This is where life is,

What can worship be greater than this?

1000 नफरत प्यार थक मौका शायरी

1000

नफरत, Hate

जब नफरत करते करते थक जाओ,

तो एक मौका प्यार को भी दे देना !

When you get tired of hating,

So give love a chance too!

999 मोहब्बत दिल्लगी आखरी ख्वाहिश शायरी

999

ख्वाहिश, Wish

न जाने ऐसी भी क्या,

दिल्लगी थी तुमसे...

मैने आखरी ख्वाहिशमें भी,

तेरी मोहब्बत मांगी !!!

I don't know what it is like,

I was in love with you...

Even in my last wish,

Asked for your love!!!

998 हौसला याद मेहनत हासिल तख्तोताज मंज़िल अंधेरा जुगनू रौशनी मोहताज़ शायरी

998

हौसला, Courage

जब टूटने लगे हौसला,

तो बस ये याद रखना,

बिना मेहनतके,

हासिल तख्तोताज नहीं होते,

ढूंढ लेना अंधेरोमें,

मंज़िल अपनी,

जुगनू कभी रौशनीके,

मोहताज़ नहीं होते !

When the courage starts breaking,

So just remember this,

Breaking a sweat,

Achievers are not crowned,

Search in the darkness,

My destination,

Fireflies sometimes bring light,

Are not dependent!

997 सुकून लफ्ज़ कागज आवाज़ शायरी

997

सुकून, Relief

सुकून मिलता हैं,

दो लफ्ज़ कागजपर उतार कर...

कह भी देता हूँ और...

आवाज़ भी नहीं होती l

I get relief,

Putting two words on paper...

Tells sometimes...

There is not even a sound.

996 निगाह मंज़िल हवा संभल चिराग आँधि कोशिश शायरी

996

कोशिश, Try

निगाहोंमें मंज़िल थी;

गिरे और गिरकर संभलते रहें;

हवाओंने तो बहुत कोशिश की;

मगर चिराग आँधियोंमें भी जलते रहें।

Had the destination in mind;

Fall and stay steady after falling;

The winds tried very hard;

But the lamps keep burning even in storms.

995 मोहब्बत इजाजत नजर तबाह शायरी

995

तबाह, Destruction

इजाजत तो हमने भी नहीं दी थी,

मोहब्बत करनेकी उन्हें…

बस वो नजर उठाते गए,

और हम तबाह होते गए……

We didn't even give permission.

To love her…

She just kept looking,

And we got destroyed...